1
00:00:55,639 --> 00:00:58,434
شريف
مقاطعة هانكوك
2
00:01:10,571 --> 00:01:13,866
من فضلك، رشفة من الماء.
3
00:01:38,015 --> 00:01:40,851
لا بأس أن تكون سعيدا
من انتصار صغير.
4
00:01:41,769 --> 00:01:45,940
بعد كل شيء، الهدايا نادرة
في هذا العالم.
5
00:01:49,276 --> 00:01:50,277
أنا أعرف.
6
00:01:51,320 --> 00:01:53,697
سأدفع ثمن رشفة الماء.
7
00:01:54,698 --> 00:01:57,034
خمسون ألف دولار.
8
00:01:57,910 --> 00:01:59,328
لن تدفع شيئا.
9
00:02:00,037 --> 00:02:01,539
هذا هو عرضي.
10
00:02:01,622 --> 00:02:05,793
بإمكانك الرفض،
ولكن يجب أن أقتلك.
11
00:02:21,809 --> 00:02:23,894
- اسمك؟
- لماذا ؟
12
00:02:24,937 --> 00:02:28,148
لمعرفة الاسم الأول
الرجل الذي سأقتله بيدي.
13
00:02:28,190 --> 00:02:30,192
- اصمت.
- حسنًا.
14
00:03:54,610 --> 00:03:55,819
سوف تنفجر!
15
00:04:18,467 --> 00:04:19,468
هابيل.
16
00:04:21,929 --> 00:04:26,141
حبيبي يا رحيق . من الجيد رؤيتك.
17
00:04:31,146 --> 00:04:33,065
- هل ستحضر لي المال؟
- بالطبع.
18
00:04:37,903 --> 00:04:38,904
هل ترى ذلك؟
19
00:04:45,828 --> 00:04:47,454
خمسون ألف دولار.
20
00:04:49,081 --> 00:04:50,916
هل تخيلته أكبر؟
21
00:04:51,000 --> 00:04:53,961
لا، الحزمة لا تفرض أي شيء.
22
00:04:54,795 --> 00:04:59,925
ولكن كان من الممكن أن يكون سعر جيد
لرشفة من الماء.
23
00:05:05,848 --> 00:05:07,099
انها لك.
24
00:05:08,809 --> 00:05:11,186
ما لمسة لطيفة.
25
00:05:17,026 --> 00:05:19,111
- من فضلك...
- لا يا هابيل.
26
00:05:19,194 --> 00:05:21,321
- ماذا ؟
- ليس الرأس.
27
00:05:21,363 --> 00:05:23,490
- لماذا ؟
- إنه سريع جدًا.
28
00:05:23,532 --> 00:05:24,867
- حسنًا.
- المعدة .
29
00:05:25,534 --> 00:05:28,120
سوف يموت، ولكن ببطء أكثر.
30
00:05:28,871 --> 00:05:30,039
في ألم مبرح.
31
00:05:30,122 --> 00:05:32,958
- ما اسمك ؟
- اليكس.
32
00:05:33,542 --> 00:05:36,336
تمام. شكرا على الماء، أليكس.
33
00:05:36,378 --> 00:05:38,172
لا، انتظر. انتظر!
34
00:05:42,593 --> 00:05:43,677
يا لها من متعة.
35
00:05:48,057 --> 00:05:50,517
- لدي مفاجأة لك.
- أنا أكره ذلك.
36
00:05:50,601 --> 00:05:52,853
سوف يعجبك هذا. لقد وجدت ذلك.
37
00:06:00,861 --> 00:06:02,279
ميسون جودارد؟
38
00:06:03,113 --> 00:06:04,156
من آخر؟
39
00:06:06,241 --> 00:06:09,661
هذا اليوم قادم أخيرا. شكرًا.
40
00:06:10,370 --> 00:06:11,747
ها نحن !
41
00:06:40,609 --> 00:06:43,862
رجل محتال
42
00:06:52,329 --> 00:06:53,914
يا لها من قذارة.
43
00:06:57,292 --> 00:06:59,670
أنت تكره الغولف. هل تغير؟
44
00:07:00,712 --> 00:07:02,840
هذا هو شغفي الجديد.
45
00:07:02,923 --> 00:07:04,925
أين اللاعبون الآخرون؟
46
00:07:05,551 --> 00:07:09,805
لقد رفضوا السماح لي بالانضمام إلى النادي،
لذلك اشتريته.
47
00:07:10,472 --> 00:07:11,807
أنا العضو الوحيد.
48
00:07:12,808 --> 00:07:15,269
تركتهم خلفيتي في حيرة من أمرهم.
49
00:07:16,103 --> 00:07:18,021
أنت مجنون.
50
00:07:18,105 --> 00:07:20,440
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
51
00:07:21,900 --> 00:07:23,986
ليس من السهل العثور عليك.
52
00:07:24,069 --> 00:07:28,657
وكأنني أردت ذلك
اتركني وشأني، أليس كذلك؟
53
00:07:28,740 --> 00:07:31,034
أنت لم تعد وحيدا.
54
00:07:32,161 --> 00:07:33,704
لا، لا.
55
00:07:34,371 --> 00:07:36,290
أرني حول هذا المكان.
56
00:07:36,373 --> 00:07:37,374
حسنًا.
57
00:07:58,312 --> 00:08:00,105
- عليك اللعنة.
- ماذا ؟
58
00:08:01,773 --> 00:08:04,234
يبدو وكأنه شقة الرجل
الذي تم التخلص منه.
59
00:08:04,860 --> 00:08:06,820
ايمي لم تتخلص مني.
60
00:08:07,779 --> 00:08:10,073
نحن نأخذ استراحة، هذا كل شيء.
61
00:08:10,157 --> 00:08:13,118
توقف يا ميسون. أنا أخوك الصغير.
62
00:08:14,119 --> 00:08:15,329
لا تسخر مني.
63
00:08:16,496 --> 00:08:17,915
انها جيدة. انتهى.
64
00:08:19,333 --> 00:08:20,334
صحة.
65
00:08:21,627 --> 00:08:24,421
هل تشرب نخب انفصالنا؟
66
00:08:24,963 --> 00:08:27,966
نحن بحاجة لإصلاحك، ميسون.
67
00:08:28,550 --> 00:08:29,635
لا.
68
00:08:29,676 --> 00:08:30,677
- لا ؟
- لا.
69
00:08:30,761 --> 00:08:31,929
لا تجادل؟
70
00:08:32,012 --> 00:08:33,263
تعال !
71
00:08:33,347 --> 00:08:35,265
أنت بحاجة للخروج.
72
00:08:35,933 --> 00:08:36,934
لماذا ؟
73
00:08:38,060 --> 00:08:41,563
- دعني آخذك في إجازة.
- لا حاجة، لدي كل ذلك.
74
00:08:42,314 --> 00:08:43,523
- الذي - التي ؟
- نعم.
75
00:08:44,024 --> 00:08:46,568
ألعب 18 حفرة، ثم أعود إلى المنزل،
76
00:08:46,652 --> 00:08:50,197
أشرب، أشاهد التلفاز،
هذا جيد.
77
00:08:50,280 --> 00:08:52,866
الاكتئاب مضمون هنا.
78
00:08:52,950 --> 00:08:54,409
- أنت تبالغ.
- إنه أمر فظيع.
79
00:08:54,493 --> 00:08:56,578
جاد ؟ هل تريد البقاء هنا؟
80
00:08:56,662 --> 00:08:59,873
لكل واحد منهم، شون.
إنها المدرسة القديمة.
81
00:08:59,957 --> 00:09:03,460
نادي ريفي، أخضر داكن،
82
00:09:04,086 --> 00:09:05,963
ويسكي، مساء السبت.
83
00:09:06,797 --> 00:09:07,923
حسنًا.
84
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
استمع...
85
00:09:11,593 --> 00:09:14,263
دعني على الأقل أدعوك
لتناول مشروب.
86
00:09:14,346 --> 00:09:16,139
اذهب بمفردك.
87
00:09:16,223 --> 00:09:17,432
- أنا بخير.
- عليك اللعنة.
88
00:09:17,516 --> 00:09:19,142
لدينا شريط كامل.
89
00:09:19,226 --> 00:09:20,727
تمام. نبقى هنا.
90
00:09:21,478 --> 00:09:23,730
نحن نبقى. لا يزعجني.
91
00:09:28,527 --> 00:09:30,862
- كيف حالك ؟
- جيد.
92
00:09:30,946 --> 00:09:34,032
أحمل بؤسي حولي.
93
00:09:37,995 --> 00:09:40,080
هل سنلعب لعبة الشطرنج؟
94
00:09:42,249 --> 00:09:46,128
نعم. أريد ذلك. فكرة جيدة.
95
00:09:46,211 --> 00:09:48,046
- هل تريد أن؟
- نعم.
96
00:09:51,300 --> 00:09:53,010
أقدم لك شيئا.
97
00:09:53,093 --> 00:09:56,513
إذا فزت،
لقد سمحت لي أن آخذك في إجازة
98
00:09:56,596 --> 00:10:00,017
أنت لم تهزمني أبدا في لعبة الشطرنج.
99
00:10:00,100 --> 00:10:02,477
أنت لا تعرف أبدا. يمكن أن يحدث.
100
00:10:03,353 --> 00:10:08,108
إذا فزت، عليك أن تغادر
وتتركني وشأني.
101
00:10:08,191 --> 00:10:09,443
- هذا يعمل؟
- تمام.
102
00:10:09,526 --> 00:10:10,610
جيد.
103
00:10:10,736 --> 00:10:12,195
- تمت الصفقة.
- عظيم.
104
00:10:13,280 --> 00:10:14,281
ها نحن.
105
00:10:15,032 --> 00:10:16,033
تعال.
106
00:10:16,908 --> 00:10:19,161
ماذا تفعل الخيول الصغيرة مرة أخرى؟
107
00:10:20,746 --> 00:10:21,913
إنه راكب.
108
00:10:22,456 --> 00:10:26,251
- لا تنسى أنها تتحرك على شكل حرف L.
- هذا صحيح.
109
00:10:26,335 --> 00:10:27,961
لقد علمتك ذلك عندما كان عمرك 8 سنوات.
110
00:10:30,130 --> 00:10:31,214
حسنًا.
111
00:10:39,765 --> 00:10:42,726
يبدو أن ديكر أصبح
صائد الجوائز.
112
00:10:42,809 --> 00:10:43,977
أوه نعم؟
113
00:10:46,438 --> 00:10:49,775
أنا متأكد من أنها موهوبة.
كل شيء ينجح بالنسبة له.
114
00:10:49,858 --> 00:10:50,984
اللعنة.
115
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
تحتاج إلى تجميع نفسك معًا.
116
00:10:55,947 --> 00:10:59,451
لقد انتهى الأمر، هل تفهم؟
117
00:11:00,160 --> 00:11:01,787
أنا أحب ديكر.
118
00:11:02,621 --> 00:11:07,167
لكنني لن أنسى أبدًا أنها
حاول أن يضعنا في السجن.
119
00:11:07,250 --> 00:11:08,752
كانت تقوم بعملها.
120
00:11:08,835 --> 00:11:12,506
هذه هي المشكلة، أنا وأنت،
لقد خلقنا للطيران.
121
00:11:12,589 --> 00:11:15,175
لقد خلقت للقبض
الرجال مثلنا.
122
00:11:15,258 --> 00:11:18,053
لا يوجد خطر، شون. لقد تقاعدت.
123
00:11:19,137 --> 00:11:20,389
هذا كل شيء.
124
00:11:20,472 --> 00:11:24,309
في هذه الحالة، سوف تحب هذه العطلة.
125
00:11:27,187 --> 00:11:29,189
- كش ملك.
- ماذا ؟
126
00:11:34,986 --> 00:11:36,988
كيف فعلت ذلك؟
127
00:11:37,823 --> 00:11:40,492
يشرح. هل قمت بتحريك أي قطعة؟
128
00:11:41,243 --> 00:11:42,702
أرني هذه اللقطة.
129
00:11:43,745 --> 00:11:46,248
وماذا فعلت من قبل؟
130
00:11:46,873 --> 00:11:50,001
لقد كنت هناك وذهبت إلى هناك.
أنت عالق.
131
00:11:50,085 --> 00:11:51,420
نذل.
132
00:11:52,379 --> 00:11:55,257
- لقد تم التدريب.
- كان لدي الكثير من وقت الفراغ.
133
00:11:55,340 --> 00:11:57,467
لقد خدعتني. لا.
134
00:11:57,551 --> 00:11:58,635
لنبدأ من جديد.
135
00:11:58,718 --> 00:12:00,929
لم أكن أعلم أنك تدربت.
136
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
نحن لا نبدأ أي شيء مرة أخرى.
السوق هو السوق.
137
00:12:03,682 --> 00:12:05,517
لقد قمنا برهان. لقد فزت.
138
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
احزموا حقائبكم.
139
00:12:10,105 --> 00:12:12,357
مجرد اجازة؟ يعد؟
140
00:12:12,441 --> 00:12:13,775
- نعم.
- لا هراء؟
141
00:12:14,359 --> 00:12:15,360
أقسم؟
142
00:12:15,444 --> 00:12:16,945
ستكون رائعة.
143
00:12:17,028 --> 00:12:19,489
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- في ميامي.
144
00:12:20,532 --> 00:12:21,867
-ميامي؟
- نعم.
145
00:12:21,950 --> 00:12:23,243
أنا أحب ميامي.
146
00:12:27,164 --> 00:12:29,916
- ميسون! ميسون.
- أهلاً.
147
00:12:30,000 --> 00:12:32,294
- لقد اشتقت لك كثيرا.
- أنت أيضاً.
148
00:12:32,878 --> 00:12:34,629
- هل تعتني بها جيداً؟
- نعم.
149
00:12:34,713 --> 00:12:36,631
- أطيعه.
- أهلاً.
150
00:12:36,715 --> 00:12:38,550
فيكتور، من الجيد رؤيتك.
151
00:12:39,259 --> 00:12:40,802
تبدو في حالة جيدة.
152
00:12:41,470 --> 00:12:43,805
من الجميل أن أراك.
153
00:12:43,889 --> 00:12:46,808
لقد عدت.
أحب رؤية العائلة معًا.
154
00:12:46,892 --> 00:12:48,560
أنا سعيد لوجودي هنا.
155
00:12:49,144 --> 00:12:51,688
-من مستعد لميامي؟
- أنا.
156
00:12:51,771 --> 00:12:53,398
- ها نحن.
- ها نحن.
157
00:12:53,482 --> 00:12:54,483
لماذا ميامي؟
158
00:12:55,817 --> 00:12:58,320
- هناك الأشرار.
- الشواطئ الجميلة.
159
00:12:58,987 --> 00:13:01,323
- أندية عظيمة.
- طعام رائع.
160
00:13:02,449 --> 00:13:06,161
وستكون هناك مفاجأة عند الهبوط.
161
00:13:06,244 --> 00:13:09,915
هل ترى؟
لم تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
162
00:13:09,998 --> 00:13:11,458
وانظر إلى العمل.
163
00:13:12,209 --> 00:13:14,794
إنها جزء من خطتي، لعبة الشطرنج ثلاثية الأبعاد.
164
00:13:14,878 --> 00:13:16,713
تقصد الشطرنج 4D.
165
00:13:16,796 --> 00:13:18,882
3D هي اللعبة الكلاسيكية.
166
00:13:18,965 --> 00:13:22,344
تفكر في الرجل الذي
ثلاث طلقات أمام خصمه.
167
00:13:22,427 --> 00:13:24,012
هذا 4D.
168
00:13:24,095 --> 00:13:27,599
إذا كان الأمر كذلك،
تظاهرت بعدم المعرفة.
169
00:13:27,682 --> 00:13:28,892
انها عميقة.
170
00:13:28,975 --> 00:13:31,811
هذا ما أقوله. هيا، دعنا نذهب.
171
00:13:31,895 --> 00:13:33,146
نحن ننطلق.
172
00:13:33,230 --> 00:13:34,481
نعم.
173
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
- ميسون.
-ميامي!
174
00:13:37,817 --> 00:13:39,736
أنا لا أحب هذا الوجه.
175
00:13:39,819 --> 00:13:41,947
أنا قلقة بعض الشيء.
176
00:13:42,030 --> 00:13:45,283
لأنك تعرف
شون لديه شيء مخطط له، أليس كذلك؟
177
00:13:45,367 --> 00:13:46,368
لست متأكدا.
178
00:13:46,451 --> 00:13:49,246
كيفية التخطيط
لاعب شطرنج رباعي الأبعاد؟
179
00:13:49,913 --> 00:13:50,914
هذا مستحيل!
180
00:13:58,296 --> 00:14:02,300
بمجرد وصولنا إلى ميامي،
لدي جهة اتصال تدعى Big Lou.
181
00:14:03,218 --> 00:14:04,678
لديه كل ما نحتاجه.
182
00:14:05,428 --> 00:14:08,557
سيارات، يخوت، نساء..
183
00:14:09,766 --> 00:14:11,268
جراد البحر...
184
00:14:11,935 --> 00:14:13,436
الكافيار.
185
00:14:13,520 --> 00:14:15,021
انها لا تبدو سيئة.
186
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
- الجداول؟
- طاولات.
187
00:14:18,191 --> 00:14:20,110
أنا أعرف في الواقع شخصًا يلعب.
188
00:14:20,193 --> 00:14:21,486
الأشرار؟
189
00:14:22,153 --> 00:14:23,863
سيكونون هناك.
190
00:14:41,548 --> 00:14:45,468
لدينا سمعة طيبة في زرع الفوضى
أينما ذهبنا.
191
00:14:46,595 --> 00:14:49,973
عادي نحترق
القليل من الأدرينالين.
192
00:14:50,682 --> 00:14:51,766
هنا على المسار.
193
00:14:54,144 --> 00:14:55,895
لويس المال الكبير!
194
00:14:55,979 --> 00:14:57,022
هل لفة؟
195
00:14:57,606 --> 00:14:59,733
أنطون، مرحبا بكم في ميامي.
196
00:14:59,816 --> 00:15:00,942
إذن، هل لديك رحلة جيدة؟
197
00:15:01,026 --> 00:15:03,403
- كيف حالك ؟ الشكل؟
- نعم. الحمد لله.
198
00:15:04,029 --> 00:15:06,197
- دعني أقدمك للعائلة.
- عائلة؟
199
00:15:06,281 --> 00:15:07,907
إذن أنتم عائلتي.
200
00:15:07,991 --> 00:15:10,243
- كيف حالك ؟
- العائلة.
201
00:15:10,327 --> 00:15:12,120
إنه الرئيس.
202
00:15:12,203 --> 00:15:13,496
صديقي ميكي.
203
00:15:13,580 --> 00:15:17,167
سوف يجد لك كل شيء:
السيارات، الطعام، اليخوت،
204
00:15:17,250 --> 00:15:19,628
الكركند، الكافيار، كل ما عليك فعله هو السؤال.
205
00:15:19,711 --> 00:15:25,800
فندق، أجنحة، منازل على الماء،
قوارب السيجار والسيجار.
206
00:15:25,884 --> 00:15:27,927
كل ما تحتاجه.
207
00:15:28,011 --> 00:15:29,721
إنها العائلة.
208
00:15:29,804 --> 00:15:31,723
عاملهم مثل الملوك.
209
00:15:31,806 --> 00:15:33,516
مرحبا بكم في ميامي.
210
00:15:34,059 --> 00:15:35,977
هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب.
211
00:15:52,285 --> 00:15:55,163
- كيف حالك ؟
- أنا مبارك.
212
00:16:03,755 --> 00:16:06,424
- ماذا لديك؟
- بورش 4 مليون.
213
00:16:06,508 --> 00:16:08,760
وفي الوسط 3.5 مليون.
214
00:16:09,719 --> 00:16:13,264
هذا الجمال هناك، فقط
1.5 مليون. ليس سيئا، هاه؟
215
00:16:13,348 --> 00:16:14,933
- إنها صفقة.
- نعم.
216
00:16:15,016 --> 00:16:17,310
نحن مباركون.
يجب أن تأخذ عجلة القيادة،
217
00:16:17,394 --> 00:16:18,812
استمتع معهم.
218
00:16:18,895 --> 00:16:20,355
رقم سوف يكون على ما يرام.
219
00:16:20,438 --> 00:16:22,649
لقد سمعت أشياء عظيمة.
220
00:16:22,732 --> 00:16:24,192
- قصص عظيمة.
- نعم ؟
221
00:16:24,275 --> 00:16:26,569
أنا أحترمك، والشارع يحبك.
222
00:16:26,653 --> 00:16:29,447
في الواقع، لدي بعض الصفقات الكبيرة.
223
00:16:29,531 --> 00:16:31,199
- فرص ذهبية.
- لا.
224
00:16:33,743 --> 00:16:36,121
أريد أن أتحدث الأعمال.
225
00:16:36,204 --> 00:16:38,206
لا، لقد تقاعدت.
226
00:16:39,374 --> 00:16:41,209
هل تحدث أخي معك؟
227
00:16:41,292 --> 00:16:43,753
- أنا وأخيك أصدقاء.
- أرى ذلك.
228
00:18:09,047 --> 00:18:11,800
بلايا لارجو
فندق ومنتجع صحي
229
00:19:46,561 --> 00:19:48,313
هل أنت هنا للمزاد؟
230
00:19:48,980 --> 00:19:49,981
المزادات ؟
231
00:19:50,064 --> 00:19:52,191
الأعمال الفنية
من مؤسسة كافنديش.
232
00:19:52,275 --> 00:19:54,527
مزادات فنية.
233
00:19:55,778 --> 00:19:59,282
هذا كل شيء. نحن نحب الفن.
نحن جامعي.
234
00:19:59,949 --> 00:20:03,328
- مدهش. أنا في المجلس.
- رائع.
235
00:20:03,411 --> 00:20:07,248
الدردشة مع السيد
من الفنانين المفضلين لديك.
236
00:20:10,335 --> 00:20:12,879
أنا أحب الأكبر منها.
237
00:20:13,671 --> 00:20:18,718
مايكل أنجلو، ليوناردو،
رافائيل، دوناتيلو.
238
00:20:19,385 --> 00:20:21,220
- أنت تحب عصر النهضة.
- نعم.
239
00:20:21,304 --> 00:20:23,932
أو سلاحف النينجا.
240
00:20:24,766 --> 00:20:26,100
مفاتيحك يا سيدي.
241
00:20:26,184 --> 00:20:28,728
- شكراً جزيلاً. اعتنِ بنفسك.
- أنت أيضاً.
242
00:20:28,811 --> 00:20:29,979
لو سمحت.
243
00:20:30,063 --> 00:20:33,066
- لشراء الأزياء الجميلة؟
- لا حاجة.
244
00:20:33,900 --> 00:20:35,151
ولكن فقط في حالة.
245
00:20:35,234 --> 00:20:37,403
لا، نحن لسنا في حاجة إليها.
246
00:20:38,112 --> 00:20:40,281
- أن ترتدي ملابس أنيقة...
- لا.
247
00:20:41,324 --> 00:20:42,533
- وإذا كان الأمر كذلك؟
- بالطبع،
248
00:20:42,617 --> 00:20:45,495
لدينا خياط ممتاز
ومستشاري التسوق.
249
00:20:45,578 --> 00:20:47,997
- يمكننا أن نعتني بكل شيء.
- عظيم.
250
00:20:48,081 --> 00:20:50,166
- اسمك الأخير؟
- مشكلة.
251
00:21:01,344 --> 00:21:03,179
أليس سامية هنا؟
252
00:21:03,972 --> 00:21:04,973
إنه لطيف.
253
00:21:05,056 --> 00:21:06,099
لطيف - جيد ؟
254
00:21:07,141 --> 00:21:09,686
هل أنت تمزح؟ إنه جنون.
255
00:21:14,732 --> 00:21:16,109
لماذا نحن هنا، شون؟
256
00:21:19,028 --> 00:21:20,530
لقضاء العطلات.
257
00:21:21,155 --> 00:21:23,533
لماذا نحن هنا، شون؟
258
00:21:26,744 --> 00:21:28,246
أنت في حاجة إليها، ميسون.
259
00:21:28,329 --> 00:21:29,789
للعثور على النياك.
260
00:21:29,872 --> 00:21:31,916
لماذا نحن هنا، شون؟
261
00:21:34,377 --> 00:21:37,296
- كم مرة سنفعل هذا؟
- بقدر الضرورة.
262
00:21:39,590 --> 00:21:40,675
بصقها.
263
00:21:40,758 --> 00:21:41,759
- ل...
- تلد.
264
00:21:42,844 --> 00:21:46,097
- نحن هنا من أجل...
- سرقة فنية.
265
00:21:47,849 --> 00:21:49,726
آسف لإرباكك.
266
00:21:50,685 --> 00:21:51,978
كنت قد رفضت.
267
00:21:52,061 --> 00:21:54,022
ولماذا ذلك؟
268
00:21:54,105 --> 00:21:56,399
أنت دائما ترفض أفكاري.
269
00:21:56,482 --> 00:21:58,818
لا تحتاج إلى المال.
270
00:21:58,901 --> 00:22:02,113
مع العملة المشفرة
عندك 80 مليون
271
00:22:02,196 --> 00:22:04,198
لا يمكنك أن تكون جافًا.
272
00:22:04,741 --> 00:22:07,744
هذا ليس صحيحا. فوضى !
273
00:22:07,827 --> 00:22:11,289
- ربما استثمرت بشكل سيء.
- يجب أن يكون ذلك.
274
00:22:11,372 --> 00:22:14,459
هذه هي اللعبة، أليس كذلك؟ الكل في الكل.
275
00:22:16,085 --> 00:22:18,004
هذا اليخت على سبيل المثال.
276
00:22:18,963 --> 00:22:21,507
هل تعتقد صاحبها
لا تأخذ أي مخاطر؟
277
00:22:21,591 --> 00:22:22,884
بالتأكيد لا.
278
00:22:22,967 --> 00:22:26,095
اسمه هاميش هوكس
إنه لاعب عالي.
279
00:22:26,179 --> 00:22:27,513
كيف تعرف ذلك؟
280
00:22:29,515 --> 00:22:30,975
إنه الشخص الذي سنسرقه.
281
00:22:33,436 --> 00:22:34,771
جامع كبير.
282
00:22:34,854 --> 00:22:38,816
لديه لوحة للبيع في المزاد
تقدر بأكثر من 100 مليون
283
00:22:38,900 --> 00:22:41,235
المخزنة على هذا اليخت.
284
00:22:41,319 --> 00:22:44,947
فقط اذهب إلى هناك،
خذ اللوحة واختفي.
285
00:22:45,615 --> 00:22:46,616
من قام بتعيينك؟
286
00:22:47,241 --> 00:22:48,451
زوجته السابقة.
287
00:22:48,534 --> 00:22:49,869
إنها تكرهه.
288
00:22:50,495 --> 00:22:52,830
لقد أرسلت لي مليوناً بالفعل
للتكاليف،
289
00:22:52,914 --> 00:22:55,208
50 آخرين
بمجرد أن نعود اللوحة.
290
00:22:55,291 --> 00:22:56,918
هذا ثمانية ملايين لكل منهما.
291
00:22:57,001 --> 00:23:00,213
أستطيع أن أعطيهم لك، لا تعبث.
292
00:23:01,380 --> 00:23:03,132
لن آخذ أموالك.
293
00:23:03,216 --> 00:23:04,258
لا.
294
00:23:04,342 --> 00:23:08,346
ومرة أخرى الوظائف
الذي يبدو سهلا أبدا.
295
00:23:09,514 --> 00:23:11,390
- ميسون ...
- هذا غير وارد.
296
00:23:11,474 --> 00:23:14,644
آسف. ولكن هذا ما سنفعله.
297
00:23:14,727 --> 00:23:18,481
سنقضي وقتًا ممتعًا في هذا الفندق الساحر
298
00:23:18,564 --> 00:23:22,151
مع أصدقائنا،
عندها سيذهب الجميع في طريقهم الخاص.
299
00:23:23,069 --> 00:23:24,737
هذا كل شيء. نهاية القصة.
300
00:23:24,821 --> 00:23:26,280
- ميسون ...
- لا.
301
00:24:37,226 --> 00:24:38,853
هل يمكنني استعادة الكرة؟
302
00:24:42,106 --> 00:24:44,692
- تمريرة طويلة.
- على ؟ كيف سريع؟
303
00:24:44,775 --> 00:24:47,653
- هل تركض مثل Tyreek Hill؟
- حتى أسرع.
304
00:24:47,737 --> 00:24:49,530
دعني أرى. تفضل.
305
00:25:10,509 --> 00:25:13,554
اسمع أيها الأحمق.
أنت فقط تختلق الأعذار!
306
00:25:13,638 --> 00:25:15,932
كل يوم أتعامل مع حماقاتك،
307
00:25:16,015 --> 00:25:17,725
لقد كنت أدفع لك لسنوات.
308
00:25:17,808 --> 00:25:20,102
لا أريد أن أسمع هراءك بعد الآن!
309
00:25:20,186 --> 00:25:23,940
لا أهتم بالمشكلة.
إصلاحه على الفور!
310
00:25:28,361 --> 00:25:29,862
إنها تهاجمك يا رئيس.
311
00:25:31,489 --> 00:25:34,367
لا، إنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي من صديقها.
312
00:25:34,450 --> 00:25:35,576
إنه يزعجني.
313
00:25:36,285 --> 00:25:37,495
كيف حالك ؟
314
00:25:38,204 --> 00:25:41,123
أنت تعرفني.
أنا مشغول، وأبقى بعيدا.
315
00:25:41,207 --> 00:25:43,376
ماذا تفعل بوقت فراغك؟
316
00:25:44,168 --> 00:25:47,630
مع الأموال المشفرة،
لقد قمت ببناء مركز مجتمعي.
317
00:25:47,713 --> 00:25:49,340
- ولكن لا!
- نعم.
318
00:25:49,423 --> 00:25:50,424
هل أنت تمزح؟
319
00:25:50,925 --> 00:25:54,637
إنه أيضًا مكان حيث الأطفال
يمكن أن يكون الدعم الأكاديمي
320
00:25:55,638 --> 00:25:57,306
وتعلم كيفية التعامل.
321
00:25:57,390 --> 00:26:00,893
القرف المقدس ، الذي يذهل ذهني.
أنا فخور بك.
322
00:26:00,977 --> 00:26:02,812
حتى أنني أقوم بتدريس كرة القدم.
323
00:26:02,895 --> 00:26:04,689
ماذا ؟ هل تفعل هذا؟
324
00:26:04,772 --> 00:26:07,858
لقد وجدت الوصفة السرية للنجاح.
325
00:26:09,402 --> 00:26:10,820
سر، أو هل يمكن أن تخبرني؟
326
00:26:12,154 --> 00:26:15,449
أعطيهم 100 دولار
لكل مباراة فاز بها.
327
00:26:15,533 --> 00:26:16,909
نحن غير مهزومين.
328
00:26:19,870 --> 00:26:21,872
- إنه سقي.
- إنه لشيء رائع.
329
00:26:21,956 --> 00:26:24,333
لنا. أنت تلهمني.
330
00:26:34,593 --> 00:26:38,139
فن السحر
331
00:26:42,268 --> 00:26:45,062
المضي قدما، والاستيلاء على الخريطة.
332
00:26:45,146 --> 00:26:46,522
واحد، الآس من الأندية.
333
00:26:46,605 --> 00:26:49,483
ممتاز. شكراً جزيلاً.
334
00:26:49,567 --> 00:26:51,986
في الأسفل، الآس البستوني.
335
00:26:52,069 --> 00:26:55,197
سوف أسألك
لتسمية بطاقتك.
336
00:26:55,281 --> 00:26:58,117
- إذن، هذه البطاقة؟
- كيف فعلت ذلك؟
337
00:27:06,876 --> 00:27:08,919
ما زلت غاضبًا. لم يفز قط.
338
00:27:09,003 --> 00:27:11,213
لقد علمته الشطرنج، وفجأة...
339
00:27:11,297 --> 00:27:14,342
مساء الخير. أتمنى أن تمر
أمسية سحرية.
340
00:27:15,051 --> 00:27:16,969
تريد الاستيلاء على الخريطة؟
341
00:27:17,053 --> 00:27:18,763
- ولم لا ؟
- لذا.
342
00:27:18,846 --> 00:27:21,015
هل تعرف كيف تختفي؟
343
00:27:24,602 --> 00:27:27,021
إذا كان هذا يروق لك.
344
00:27:32,943 --> 00:27:33,944
كان مجنونا!
345
00:27:34,487 --> 00:27:35,613
أين ذهب؟
346
00:27:36,113 --> 00:27:38,324
- اختفى.
- بئس المصير، شكرا لك.
347
00:27:38,407 --> 00:27:42,203
يجب أن أجده،
أن أتعلم حيله.
348
00:27:42,286 --> 00:27:43,412
- نعم.
- نعم.
349
00:27:45,790 --> 00:27:46,791
أتعلم؟
350
00:27:48,459 --> 00:27:51,921
أنا سعيد حقا
دعونا نجتمع جميعا.
351
00:27:52,004 --> 00:27:56,092
العثور على العائلة مرة أخرى أمر جيد.
352
00:27:56,175 --> 00:27:57,718
- أحبك.
- أنا أيضاً.
353
00:27:57,802 --> 00:27:59,345
لقد شهدنا الكثير.
354
00:27:59,428 --> 00:28:01,639
لا تتحدث معي عن ذلك. أشعر بالملل طوال الوقت.
355
00:28:01,722 --> 00:28:03,557
- جاد ؟
- ابحث عن هواية لنفسك.
356
00:28:03,641 --> 00:28:05,851
ماذا، الجولف؟ انها لكبار السن.
357
00:28:05,935 --> 00:28:07,686
جرب كرة المخلل.
358
00:28:07,770 --> 00:28:09,688
- وهذا من شأنه أن يبدو جيدا بالنسبة لي.
- رائع.
359
00:28:09,772 --> 00:28:13,401
مهما كان مستقبلنا
الليلة، نحن نواجه انفجارًا.
360
00:28:15,194 --> 00:28:16,779
- صحة.
- هتافات.
361
00:28:24,245 --> 00:28:25,246
ماذا يحدث هنا؟
362
00:28:27,915 --> 00:28:29,792
هل لديك شيء لتخبرنا به؟
363
00:28:31,043 --> 00:28:33,295
- أعتقد ذلك.
- أخبرهم يا عزيزي.
364
00:28:33,379 --> 00:28:34,547
ماذا ؟
365
00:28:35,131 --> 00:28:36,132
أخبرنا.
366
00:28:38,217 --> 00:28:39,301
- تفضل.
- ماذا ؟
367
00:28:42,054 --> 00:28:44,932
لم نخبر أحداً، ما زال الوقت مبكراً،
368
00:28:45,015 --> 00:28:49,145
ولكن يجب أن تكون كذلك
أول من يعرف.
369
00:28:51,063 --> 00:28:52,106
أنا حامل.
370
00:28:53,691 --> 00:28:55,025
إنه رائع.
371
00:28:55,109 --> 00:28:56,318
تهانينا.
372
00:28:56,402 --> 00:28:57,653
تهانينا.
373
00:28:58,487 --> 00:28:59,655
إنه أمر لا يصدق.
374
00:28:59,738 --> 00:29:01,740
أنت تعرف من سيكون الأب الروحي.
375
00:29:01,824 --> 00:29:03,951
أنا لا أغير الحفاضات، لقد تم تحذيرك.
376
00:29:04,034 --> 00:29:06,036
- حسنا...
- دعونا نخب الطفل.
377
00:29:06,120 --> 00:29:07,830
- شكرًا.
- صحة !
378
00:29:09,331 --> 00:29:11,500
لا، أنت لا تتناول الحلوى.
379
00:29:13,544 --> 00:29:15,880
عزيزتي، مجرد قطعة من الكعكة.
380
00:29:16,755 --> 00:29:18,382
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
381
00:29:18,466 --> 00:29:20,426
- إنه هو.
- من ؟
382
00:29:21,552 --> 00:29:23,929
هاميش هوكس صاحب اليخت.
383
00:29:24,013 --> 00:29:26,724
لقد أجرينا هذه المحادثة في كثير من الأحيان.
384
00:29:26,807 --> 00:29:29,518
- هل ترى الساعة على معصمه؟
- نعم.
385
00:29:29,602 --> 00:29:34,190
- إنها 56 رينغيت ماليزي وتساوي 1.6 مليون.
- حسنًا.
386
00:29:36,192 --> 00:29:38,360
سأذهب لتحيته.
387
00:29:41,530 --> 00:29:44,033
أعذرني على مقاطعتك.
388
00:29:44,116 --> 00:29:45,493
هل أنت السيد هوكس؟
389
00:29:47,620 --> 00:29:49,914
ميسون جودارد. مسرور.
390
00:29:49,997 --> 00:29:54,126
يقولون أن لديك
مجموعة فنية رائعة.
391
00:29:54,210 --> 00:29:58,005
- هذا صحيح؟
- بالطبع. الجميع يعرف ذلك.
392
00:29:59,173 --> 00:30:02,593
أسمح لنفسي لماذا
هل تقوم بجمع الأعمال الفنية؟
393
00:30:04,178 --> 00:30:06,222
- إنه استثمار جيد.
- نعم.
394
00:30:06,305 --> 00:30:09,225
ولكن هل سبق لك أن أعجبت بأعمالك؟
395
00:30:09,308 --> 00:30:12,061
لتقدير تلك التي تملكها؟
396
00:30:16,857 --> 00:30:19,401
- هل هناك مشكلة؟
- أنا مجرد فضولية.
397
00:30:20,694 --> 00:30:23,113
حسنًا يا سيد فضولي.
398
00:30:23,864 --> 00:30:27,576
مجموعتي الفنية،
إنه مثل حساب التوفير.
399
00:30:29,119 --> 00:30:30,704
أرى.
400
00:30:30,788 --> 00:30:36,293
ربما أذهب بعيداً جداً،
ولكن لدي بعض النصائح لك.
401
00:30:36,835 --> 00:30:40,256
لو كنت أنت، سأقدر ما لدي.
402
00:30:40,339 --> 00:30:42,091
هل يمكن أن تفقد كل شيء من هذا القبيل.
403
00:30:42,633 --> 00:30:44,718
لقد حدث لي، لقد خسرت الكثير.
404
00:30:45,928 --> 00:30:47,054
سأخبرك.
405
00:30:47,721 --> 00:30:49,431
أنا لا أستمع إلى النصائح.
406
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
أنا لست صديقك.
407
00:30:53,602 --> 00:30:55,521
قطعاً. لذا...
408
00:30:56,772 --> 00:30:59,942
مساء الخير. مساء الخير سيدتي.
409
00:31:04,738 --> 00:31:05,781
ماذا تلعب؟
410
00:31:12,079 --> 00:31:13,497
البقرة!
411
00:31:13,581 --> 00:31:16,542
لقد كان رد فعلي سريعًا جدًا برفض خطتك.
412
00:31:17,042 --> 00:31:18,294
- حقًا ؟
- نعم.
413
00:31:18,377 --> 00:31:20,087
- لا تمزح؟
- ونحن في طريقنا للحصول على المتعة.
414
00:31:20,838 --> 00:31:22,506
هيا، ها نحن ذا.
415
00:31:28,846 --> 00:31:31,181
انا ذاهب للنزهة. سأعود.
416
00:31:39,690 --> 00:31:42,067
- أوديسا.
- ميسون.
417
00:31:42,818 --> 00:31:43,861
مساء الخير.
418
00:31:45,821 --> 00:31:49,658
خفة اليد لطيفة.
أنت لم تفقد لمسة الخاص بك.
419
00:31:49,742 --> 00:31:52,453
- هل رأيت ذلك؟
- لا شيء يهرب مني.
420
00:31:52,953 --> 00:31:54,455
وأنت لم تتغير.
421
00:31:56,248 --> 00:31:57,416
اللعنة!
422
00:31:59,251 --> 00:32:00,544
أين ساعتي؟
423
00:32:01,503 --> 00:32:02,630
هل يجب أن نخرج؟
424
00:32:03,213 --> 00:32:04,214
بفرح.
425
00:32:11,639 --> 00:32:15,601
ما الذي أتى بك إلى ميامي؟
426
00:32:15,684 --> 00:32:16,685
شون...
427
00:32:18,020 --> 00:32:19,021
جرني هنا.
428
00:32:19,938 --> 00:32:22,274
- لمرة واحدة؟
- لا، لقد تقاعدت.
429
00:32:23,025 --> 00:32:25,527
إذا كنت تقول ذلك، ميسون. سوف أتظاهر.
430
00:32:25,611 --> 00:32:27,780
- وأنت ؟
- ماذا، أنا؟
431
00:32:27,863 --> 00:32:30,282
من أعظم لصوص الفن
432
00:32:30,366 --> 00:32:34,536
يساعد كما لو كان عن طريق الصدفة
في بيع المرموقة.
433
00:32:34,620 --> 00:32:36,121
"واحدة من أعظم"؟
434
00:32:36,205 --> 00:32:38,207
آسف، الأفضل.
435
00:32:38,874 --> 00:32:39,875
إنه في الماضي.
436
00:32:41,126 --> 00:32:42,169
أنا مرتب.
437
00:32:42,670 --> 00:32:44,546
هل أنت تمزح؟
438
00:32:44,630 --> 00:32:47,716
أنا مستشار
بين جامعي.
439
00:32:48,634 --> 00:32:52,429
على مر السنين، أصبحت
خبير فيما كنت أسرقه.
440
00:32:52,513 --> 00:32:55,599
قيمة المسروقات،
المشترين المهمين،
441
00:32:55,683 --> 00:32:59,770
وإلى أي مدى سوف يذهبون
للحصول على الميزة.
442
00:33:00,270 --> 00:33:02,398
- إلى حد بعيد، على ما أعتقد.
- نعم.
443
00:33:03,565 --> 00:33:06,360
لدي غرفة هنا
طوال مدة المزاد،
444
00:33:06,443 --> 00:33:07,778
لكني أعيش في ميامي.
445
00:33:07,861 --> 00:33:10,739
- أوه نعم؟
- لدي دور علوي جميل في المدينة.
446
00:33:10,823 --> 00:33:11,824
لطيف - جيد.
447
00:33:13,283 --> 00:33:15,494
تعال لزيارتها في أحد هذه الأيام.
448
00:33:15,577 --> 00:33:17,579
يمكن أن يكون كذلك.
449
00:33:18,247 --> 00:33:20,040
لذا ؟ هل تفتقده؟
450
00:33:21,083 --> 00:33:22,543
- ماذا ؟
- اللعبة.
451
00:33:27,673 --> 00:33:28,674
وأنت؟
452
00:33:33,470 --> 00:33:36,765
أنا أعتبر ذلك بمثابة نعم.
453
00:33:39,601 --> 00:33:41,562
وأنت لا تزال مع هذا...
454
00:33:43,313 --> 00:33:44,690
ضابط مخدرات جميل؟
455
00:33:45,232 --> 00:33:46,900
ديكر. إنها تعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
456
00:33:47,526 --> 00:33:49,069
نعم المخدرات.
457
00:33:51,822 --> 00:33:53,282
أنت لا يصدق.
458
00:33:53,365 --> 00:33:57,453
على أية حال، لقد انفصلنا، لا يهم.
459
00:33:57,995 --> 00:34:00,539
- وأنا بخير.
- أنا آسف.
460
00:34:01,540 --> 00:34:02,541
بإخلاص ؟
461
00:34:03,584 --> 00:34:05,335
- لا.
- اعتقدت ذلك أيضا.
462
00:34:06,378 --> 00:34:10,132
لقد أزعجني أن صديقتك كانت شرطية.
463
00:34:10,924 --> 00:34:13,677
ولكن أنا آسف إذا كانت تؤذيك.
464
00:34:13,761 --> 00:34:14,762
شكرًا.
465
00:34:16,847 --> 00:34:20,267
ربما أنا علقت،
لكني أعرف الناس.
466
00:34:20,350 --> 00:34:23,771
مكالمة هاتفية واحدة ويختفي الشرطي الجميل.
467
00:34:23,854 --> 00:34:25,147
أوديسا.
468
00:34:30,068 --> 00:34:31,069
جيد.
469
00:34:32,112 --> 00:34:34,448
- لقد كانت مفاجأة سارة.
- نعم ؟
470
00:34:35,699 --> 00:34:41,079
أتمنى لك المرور
أتمنى لك إجازة سعيدة.
471
00:34:42,080 --> 00:34:46,001
- سأحاول.
- إذا استغرق الأمر منعطفًا آخر،
472
00:34:46,084 --> 00:34:47,127
لا أريد أن أعرف.
473
00:34:47,211 --> 00:34:49,004
- حسنًا.
- أنا لست في المخدرات.
474
00:34:49,087 --> 00:34:50,088
ومع ذلك...
475
00:34:51,465 --> 00:34:52,841
إذا اكتشفت...
476
00:34:54,343 --> 00:34:56,970
أن المصالح
تعرض أحد عملائي للخطر
477
00:34:57,054 --> 00:34:59,264
بسبب إجازتك..
478
00:35:01,350 --> 00:35:04,978
لن أكون لطيفا.
479
00:35:05,938 --> 00:35:08,649
طبيعي. لا أتوقع أقل من ذلك.
480
00:35:19,243 --> 00:35:20,285
ليلة سعيدة يا ميسون.
481
00:35:21,620 --> 00:35:22,621
طاب مساؤك.
482
00:35:30,254 --> 00:35:33,048
لقد وجدت خطط لليخت.
483
00:35:33,632 --> 00:35:37,469
أصلي جدًا، حتى أن هناك زنزانة جنسية.
484
00:35:37,553 --> 00:35:38,554
- جاد ؟
- نعم.
485
00:35:38,637 --> 00:35:40,222
- أين؟
- هناك حق.
486
00:35:42,349 --> 00:35:45,978
لا مزحة.
عليك أن تقتل الوقت في البحر.
487
00:35:47,062 --> 00:35:49,857
هنا لدينا غرفة القمامة
على المستوى الأدنى.
488
00:35:50,357 --> 00:35:53,986
مبردة لمنع القمامة
للتعفن والرائحة الكريهة.
489
00:35:54,069 --> 00:35:55,696
لكنها قياسية،
490
00:35:55,779 --> 00:35:59,283
ويحتفظ بها هواة الجمع
أعمالهم في غرف مكيفة.
491
00:35:59,366 --> 00:36:02,452
- لذلك يمكن أن يكون هناك.
- ممكن.
492
00:36:03,662 --> 00:36:04,872
مع القمامة.
493
00:36:05,873 --> 00:36:08,208
لكل أذواقهم الخاصة.
494
00:36:09,877 --> 00:36:12,504
- يفكر.
-شكرًا لك، شون.
495
00:36:12,588 --> 00:36:14,131
- كان رائعا.
- نعم.
496
00:37:13,190 --> 00:37:15,567
لقد بدت جميلة مع أوديسا أمس.
497
00:37:15,651 --> 00:37:16,652
أوه نعم؟
498
00:37:16,735 --> 00:37:18,403
أعتقد أنك على وشك الزواج منه.
499
00:37:18,487 --> 00:37:20,739
- نعم.
- لقد كان ديكر الأول الخاص بك.
500
00:37:20,822 --> 00:37:23,325
إنها امرأة استثنائية.
501
00:37:29,790 --> 00:37:33,710
لدي فكرة.
ماذا لو سرقنا اليخت بأكمله؟
502
00:37:34,962 --> 00:37:37,422
هل أنت تمزح؟
هل تعرف مدى سرعة ذهابه؟
503
00:37:37,506 --> 00:37:38,632
في حدود 50 كم/ساعة.
504
00:37:38,715 --> 00:37:42,219
سيكون هذا أمرًا مناسبًا
بطيئة ومزعجة لعنة.
505
00:37:42,302 --> 00:37:45,639
- ولهذا السبب أنا بحاجة إليك.
- أنا هنا.
506
00:37:45,722 --> 00:37:48,266
لدي أشياء يجب أن أعتني بها قبل الغد.
507
00:37:48,892 --> 00:37:52,396
وأحتاج إلى مواد،
مثل بدلات الغوص لدينا.
508
00:37:52,479 --> 00:37:53,689
ليس بالنسبة لي.
509
00:37:53,772 --> 00:37:55,023
- أنت فقط.
- هل أنت متأكد؟
510
00:37:55,107 --> 00:37:57,985
- لن أذهب إلى الماء.
- تعال. إنه التقليد.
511
00:37:58,068 --> 00:37:59,319
رقم دعونا نذهب إلى هناك.
512
00:38:00,570 --> 00:38:02,906
غدا المزاد.
نحن بحاجة إلى التحرك.
513
00:38:05,033 --> 00:38:06,910
انظر من هنا!
514
00:38:09,454 --> 00:38:11,415
السيد الغريب، أليس كذلك؟
515
00:38:11,498 --> 00:38:13,166
أقر بالذنب.
516
00:38:13,834 --> 00:38:16,003
من المضحك أن تقول ذلك.
517
00:38:16,086 --> 00:38:19,256
عندما تحدثنا،
لقد فقدت ساعتي.
518
00:38:19,339 --> 00:38:20,841
هنا إذن.
519
00:38:20,924 --> 00:38:25,762
ماذا عن الأشياء التي تم العثور عليها؟
هذا الفندق الجميل يجب أن يتمتع بذلك.
520
00:38:27,180 --> 00:38:30,851
ربما يجب عليك
تعرف على المزيد عني.
521
00:38:33,020 --> 00:38:36,732
أنا لا أجمع
من الأعمال الفنية.
522
00:38:37,482 --> 00:38:39,026
أراهن...
523
00:38:39,109 --> 00:38:41,987
أن لديك رائع
جمع الطوابع.
524
00:38:43,655 --> 00:38:46,825
أعتقد أنني بدأت أحب هذا الرجل.
525
00:38:48,326 --> 00:38:49,327
حقًا ؟
526
00:38:55,917 --> 00:38:57,294
دعونا نتحدث. تعال.
527
00:39:56,394 --> 00:39:59,815
{\an8}بيع الأعمال الفنية
مؤسسة كافنديش
528
00:40:02,275 --> 00:40:04,402
إلى معركة عادلة.
529
00:40:04,486 --> 00:40:08,198
دعونا نحاول تجنب جديد
حرب العطاءات، سيدة كافنديش.
530
00:40:08,281 --> 00:40:09,741
أنا لا أعد بأي شيء.
531
00:40:09,825 --> 00:40:12,828
عدة أعمال
لقد لفتت انتباهي بالفعل.
532
00:40:12,911 --> 00:40:15,831
- لقد دمرتني تقريبًا العام الماضي.
- أنا أعرف.
533
00:40:15,914 --> 00:40:18,625
ويمكن أن يحدث مرة أخرى هذا العام.
534
00:40:18,708 --> 00:40:21,545
هذا جزء من المتعة. إنها اللعبة.
535
00:40:22,337 --> 00:40:23,380
أنت محق.
536
00:40:24,214 --> 00:40:25,298
لا شفقة.
537
00:40:25,382 --> 00:40:27,801
- من لا يحاول شيئاً، لا يحصل على شيء.
- بالضبط.
538
00:41:07,048 --> 00:41:09,801
- جاهز يا حبيبي؟
- بوضوح.
539
00:41:09,885 --> 00:41:12,429
لقد عطلت كاميرات اليخت
540
00:41:12,512 --> 00:41:14,806
وهناك أرى الفندق بأكمله.
541
00:41:16,266 --> 00:41:17,934
- ما أنا مثل؟
- مثير.
542
00:41:21,605 --> 00:41:22,939
من الذي تتحدث إليه؟
543
00:41:25,483 --> 00:41:28,737
كنت فقط... أصلي.
544
00:41:29,905 --> 00:41:31,656
انها رائعتين.
545
00:41:32,782 --> 00:41:33,867
أنا أفعل ذلك أيضًا.
546
00:41:35,744 --> 00:41:39,122
أخبرها إذا لم ترفع يدها،
547
00:41:39,206 --> 00:41:41,416
سأقطعها من أجله.
548
00:41:43,627 --> 00:41:44,628
يرحمك الله.
549
00:41:46,004 --> 00:41:47,005
تمام.
550
00:42:08,777 --> 00:42:10,570
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
551
00:42:10,654 --> 00:42:13,031
لا تسخر مني.
أنت تضيع وقتي.
552
00:42:19,996 --> 00:42:22,040
لا أهتم. وسوف تهمة في الثانية الواحدة.
553
00:42:22,123 --> 00:42:23,124
انها واضحة ؟
554
00:42:32,092 --> 00:42:33,718
أنطون، ربطه.
555
00:42:39,391 --> 00:42:41,559
هاميش سيخسر أكثر من لوحة
556
00:42:41,643 --> 00:42:43,561
إذا كان يعامل زوجته معاملة سيئة.
557
00:42:43,645 --> 00:42:44,646
تم الاستلام
558
00:42:44,729 --> 00:42:47,065
ستكون صديقة عظيمة لشون.
559
00:42:47,148 --> 00:42:49,985
- هل تعتقد أن لدي فرصة؟
- قطعاً.
560
00:42:50,902 --> 00:42:53,113
أنطون وفيكتور في مكانهما
على اليخت.
561
00:42:53,196 --> 00:42:54,656
تلقى.
562
00:42:54,739 --> 00:42:56,700
أشعر وكأنني مساعدك،
563
00:42:56,783 --> 00:42:58,285
مثل سرقة الكازينو.
564
00:42:58,952 --> 00:43:01,121
هذا هو الانطباع الذي نريد أن نعطيه.
565
00:43:01,913 --> 00:43:05,292
في المرة القادمة سوف أكون
اللقطة الكبيرة وأنت، مساعدي.
566
00:43:05,375 --> 00:43:07,085
حسنًا. كما تريد.
567
00:43:07,168 --> 00:43:08,503
- جاد ؟
- نعم.
568
00:43:08,586 --> 00:43:10,839
لأنه لن يكون هناك مرة القادمة.
569
00:43:10,922 --> 00:43:12,340
استمر في التفكير في الأمر.
570
00:43:28,940 --> 00:43:31,860
تم تحييد الحراس.
571
00:43:31,943 --> 00:43:34,070
- هل سمعت؟
- نعم.
572
00:43:34,154 --> 00:43:36,156
ماذا قلت لك؟
573
00:43:36,239 --> 00:43:37,324
المال السهل.
574
00:43:37,407 --> 00:43:38,616
لا تقل ذلك.
575
00:43:38,700 --> 00:43:41,369
تانر، مايس، أكرر، هل معك؟
576
00:43:42,287 --> 00:43:43,538
هل هذا أنت يا رالف؟
577
00:43:45,665 --> 00:43:47,584
هاميش أخبرنا أنك ستكون هناك
578
00:43:49,002 --> 00:43:50,337
ماذا تريد؟
579
00:43:53,173 --> 00:43:54,174
قفص.
580
00:44:15,278 --> 00:44:17,322
الجميع إلى أسفل.
581
00:44:17,405 --> 00:44:18,823
أنا لا أوصي به...
582
00:44:18,907 --> 00:44:20,700
اصمت! لدي البندقية.
583
00:44:20,784 --> 00:44:22,494
على الأريكة. بسرعة !
584
00:44:22,577 --> 00:44:25,455
تعال ! هل تعتقد أنني أمزح؟
585
00:44:26,581 --> 00:44:31,294
أنت أيضاً، ضع مؤخرتك أرضاً.
اربطهم. سرب!
586
00:44:33,004 --> 00:44:34,005
أنت تسحب.
587
00:44:39,177 --> 00:44:40,595
توقف عن الحركة.
588
00:44:43,890 --> 00:44:44,974
ليست خطوة!
589
00:45:15,213 --> 00:45:16,423
مساء الخير يا كاراس.
590
00:45:18,800 --> 00:45:20,135
العميل ريختر.
591
00:45:41,739 --> 00:45:43,158
تحت.
592
00:45:45,452 --> 00:45:47,245
- بدلة جميلة يا زعيم .
- شكرًا.
593
00:45:47,328 --> 00:45:49,289
- أنا متابعة لكم. تعال.
- من هنا.
594
00:45:54,002 --> 00:45:55,879
- هل أنت قادم للمزاد؟
- نعم.
595
00:45:57,005 --> 00:45:58,006
مزادات.
596
00:45:59,340 --> 00:46:00,508
هل تقوم بجمع؟
597
00:46:01,634 --> 00:46:04,304
- كأحد الهواة.
- لديك الوسائل.
598
00:46:05,889 --> 00:46:07,390
وأنت، ماذا تفعل هنا؟
599
00:46:07,474 --> 00:46:10,059
- أنا في إجازة.
- هراء.
600
00:46:10,768 --> 00:46:11,769
في إجازة؟
601
00:46:13,730 --> 00:46:15,440
الفيدراليون يعيشون حياة جيدة.
602
00:46:15,523 --> 00:46:18,234
أقل من مدير بنك
أصبح مجرماً.
603
00:46:19,068 --> 00:46:20,987
لكننا لا نشكو.
604
00:46:21,696 --> 00:46:22,697
مجرم؟
605
00:46:24,073 --> 00:46:25,200
إنه في الماضي.
606
00:46:26,159 --> 00:46:28,703
سعيد لسماع ذلك. لا تغير شيئا.
607
00:46:32,582 --> 00:46:33,625
القرف المقدس.
608
00:46:50,600 --> 00:46:51,643
ما هذا؟
609
00:46:52,268 --> 00:46:54,938
لينك، نحن في قبو النبيذ!
610
00:46:55,021 --> 00:46:57,190
لا توجد صناديق القمامة هنا. يشرح.
611
00:46:58,024 --> 00:47:01,694
ربما فعلوا
تجديدات أخرى.
612
00:47:01,778 --> 00:47:03,947
يجب أن يكون في مكان ما.
613
00:47:05,406 --> 00:47:06,699
ميسون، هل تستطيع رؤيتي؟
614
00:47:06,783 --> 00:47:11,412
لقد كتمت الصوت للآخرين،
ولكن ريختر هناك.
615
00:47:12,247 --> 00:47:14,958
- اللعنة! أين ريختر؟
- في الحفل.
616
00:47:15,041 --> 00:47:17,335
- ماذا ؟
- نعم.
617
00:47:17,418 --> 00:47:20,964
دع كاراس يراقبه.
لا تدعه يرفع عينيه عنه.
618
00:47:22,340 --> 00:47:23,716
يجب أن يكون هناك.
619
00:47:23,800 --> 00:47:26,719
مايسون، أخبرني أن لدينا خطة بديلة.
620
00:47:26,803 --> 00:47:29,264
عندما يحين الوقت، سوف تحصل على السبق الصحفي.
621
00:47:29,347 --> 00:47:32,141
- ميسون. ميسون؟
- نعم، أحضره.
622
00:47:32,225 --> 00:47:34,185
- هل هذا هو؟ ها نحن.
- نعم.
623
00:47:37,897 --> 00:47:41,025
انتظر. عميل مكتب التحقيقات الفدرالي ريختر؟
624
00:47:41,109 --> 00:47:43,611
نعم، إنه في الحفل. نشأ.
625
00:47:48,157 --> 00:47:49,993
أنا لن أترك ريختر.
626
00:47:50,868 --> 00:47:52,328
ماذا يفعل؟
627
00:47:55,373 --> 00:47:58,751
يبدو أنه سوف يستلقي.
628
00:47:58,835 --> 00:47:59,961
مثير للاشمئزاز.
629
00:48:02,297 --> 00:48:03,339
هناك خطأ ما.
630
00:48:06,134 --> 00:48:07,885
لا تلتصق.
631
00:48:07,969 --> 00:48:09,345
تعال.
632
00:48:09,429 --> 00:48:13,016
لذا. اقلبها. اسحبه.
633
00:48:15,143 --> 00:48:16,811
- سأعتني بالأمر.
- تفضل.
634
00:48:22,692 --> 00:48:25,153
- وداعا يا شباب.
- أنا آسف حقا.
635
00:48:25,236 --> 00:48:27,780
سنذهب في دقيقة واحدة.
.لا تتحرك
636
00:48:30,533 --> 00:48:33,119
دعنا نخرج من هنا! تعال.
637
00:48:47,216 --> 00:48:48,217
دعنا نذهب.
638
00:48:48,301 --> 00:48:50,970
أنطون، دعونا نبدأ!
639
00:48:52,805 --> 00:48:54,474
الرياح ترتفع.
640
00:49:03,941 --> 00:49:06,194
يرى؟ المال السهل.
641
00:49:07,820 --> 00:49:10,823
سهل للغاية. هناك مشكلة.
لا تصمد.
642
00:49:11,658 --> 00:49:14,994
ما هو الخطأ ،
إنها كل تلك المتفجرات الموجودة على القارب.
643
00:49:15,787 --> 00:49:19,165
المتفجرات؟ ماذا تقصد بالمتفجرات؟
644
00:49:19,248 --> 00:49:21,668
- رأيت C-4 على متن الطائرة.
- أين؟
645
00:49:22,502 --> 00:49:23,503
هراء !
646
00:49:23,586 --> 00:49:26,714
لا تدع كاراس يرفع عينيه عنه.
647
00:49:26,798 --> 00:49:28,508
ماذا ؟ ميسون.
648
00:49:28,591 --> 00:49:30,176
كنت أحاول أن أقول لك.
649
00:49:30,259 --> 00:49:32,261
علينا النزول الآن!
650
00:49:37,016 --> 00:49:38,601
لقد حصلت عليه.
651
00:50:14,011 --> 00:50:16,472
- جميلة، أليس كذلك؟
- انها جميلة جدا.
652
00:50:16,556 --> 00:50:18,474
- أنا أحب هذا الموسم.
- نعم.
653
00:50:26,983 --> 00:50:27,984
لقد تم ذلك.
654
00:50:28,860 --> 00:50:29,944
مات ميسون.
655
00:50:32,864 --> 00:50:34,407
ما المهم يا هابيل؟
656
00:50:35,867 --> 00:50:39,912
أشعر بخيبة أمل. قد يكون لدي
يجب أن جعلته يعاني أكثر.
657
00:50:41,914 --> 00:50:44,500
وجعله شهيدا للعالم الإجرامي؟
658
00:50:44,584 --> 00:50:46,252
ليس بعد ما وضعك فيه
659
00:50:47,128 --> 00:50:49,505
كالعادة، أنت على حق.
660
00:50:50,298 --> 00:50:54,385
مايسون جودارد، اللص ذات مرة
الأكثر احتراما في هذه الصناعة،
661
00:50:55,052 --> 00:50:57,430
لقد خدع
من قبل أخطر رجل.
662
00:50:58,556 --> 00:50:59,557
تخيل هذا العنوان.
663
00:51:01,100 --> 00:51:02,769
أنا لست بهذه الخطورة.
664
00:51:03,853 --> 00:51:04,979
أنا أعرف.
665
00:51:05,772 --> 00:51:07,064
لكن الصورة مهمة.
666
00:51:09,442 --> 00:51:12,069
يمكننا أن نحظى بالقليل من السلام
الآن؟
667
00:51:12,695 --> 00:51:14,155
أنا أحب هذه الفكرة.
668
00:51:15,990 --> 00:51:17,033
اعذرني.
669
00:51:21,788 --> 00:51:23,623
هاميش، أحسنت.
670
00:51:25,416 --> 00:51:26,626
من دواعي سروري.
671
00:51:27,460 --> 00:51:31,255
لم أكن أعرف ميسون جيدًا،
لكنه بدأ يضايقني.
672
00:51:31,839 --> 00:51:34,884
أتمنى لو كنت هناك
لرؤية الألعاب النارية.
673
00:51:35,468 --> 00:51:37,470
لا يزال لدينا نقاط لحلها.
674
00:51:38,054 --> 00:51:39,430
ليس الآن.
675
00:51:39,514 --> 00:51:41,474
الليلة نحن نحتفل.
676
00:51:41,557 --> 00:51:43,976
ربما أنت، ولكن ليس أنا.
677
00:51:44,060 --> 00:51:46,062
قلت ليس الآن يا هاميش.
678
00:51:46,646 --> 00:51:48,481
اخترت أن أساعدك فقط..
679
00:51:49,398 --> 00:51:52,610
لأنك قبلت أخيرًا
لتعويض لي عن أموالي.
680
00:51:52,693 --> 00:51:55,196
لا تجعلني أكرر نفسي.
681
00:51:56,364 --> 00:51:57,698
لسنا جميعًا خائفين منك.
682
00:51:59,325 --> 00:52:00,326
هل أنت متأكد؟
683
00:52:01,160 --> 00:52:03,788
لقد أبلغني مصدر موثوق للغاية للتو
684
00:52:03,871 --> 00:52:06,415
أنني الرجل
الأخطر في العالم.
685
00:52:06,499 --> 00:52:07,542
هابيل!
686
00:52:09,252 --> 00:52:11,838
يختي قادم من هذا الطريق.
687
00:52:11,921 --> 00:52:15,758
أنت وفيوليت سوف تحزمان حقائبكما
والنزول أولا.
688
00:52:21,889 --> 00:52:23,057
- طفل.
- لك.
689
00:52:44,370 --> 00:52:47,164
بقولك لا تريد...
690
00:52:47,248 --> 00:52:48,249
لا تقل ذلك.
691
00:52:48,916 --> 00:52:51,294
- ...الذهاب إلى الماء.
- وقال ذلك.
692
00:52:51,961 --> 00:52:54,130
ماذا تقصد بالمتفجرات؟
693
00:52:54,213 --> 00:52:55,590
كنت أحاول أن أقول لك.
694
00:52:55,673 --> 00:52:58,676
علينا النزول الآن!
695
00:53:13,399 --> 00:53:16,527
- اللعنة، الماء يتجمد.
- اغضب أيها القرف!
696
00:53:16,611 --> 00:53:19,196
أنت لا تشكو.
697
00:53:19,280 --> 00:53:21,616
- أنا الذي ليس لديه بدلة.
- وأنا؟
698
00:53:21,699 --> 00:53:25,828
لا، أنت،
لن تشتكي من أي شيء مرة أخرى.
699
00:53:25,912 --> 00:53:28,205
- لقد أدخلتنا في هذه الفوضى.
- دعونا نخرجه.
700
00:53:28,289 --> 00:53:29,832
أنت لا تريد بذلة.
701
00:53:30,416 --> 00:53:31,417
اسكت.
702
00:53:31,500 --> 00:53:32,585
انها ثقيلة.
703
00:53:33,669 --> 00:53:36,172
على الأقل لدينا الصورة.
704
00:54:02,448 --> 00:54:03,699
مرحبًا ؟
705
00:54:07,745 --> 00:54:08,746
ميسون؟
706
00:54:10,081 --> 00:54:11,415
- ميسون؟
- إنه ميسون.
707
00:54:12,083 --> 00:54:13,417
إنهم على قيد الحياة.
708
00:54:14,335 --> 00:54:15,336
كيف ؟
709
00:54:16,045 --> 00:54:17,338
أين أنت ؟
710
00:54:21,425 --> 00:54:22,802
سوف نصل على الفور.
711
00:54:27,056 --> 00:54:28,557
أنا كبير في السن على ذلك.
712
00:54:29,308 --> 00:54:30,476
قلبي سوف يعطيه.
713
00:54:31,435 --> 00:54:32,853
تعال. تعال معنا.
714
00:54:35,356 --> 00:54:36,440
يا إلهي!
715
00:54:36,524 --> 00:54:38,192
كنا نظن أنك ميت. دعنا نذهب.
716
00:54:38,275 --> 00:54:40,069
كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلك.
717
00:54:40,152 --> 00:54:42,947
- ساعدونا!
- دعنا نخرج من هنا.
718
00:54:43,531 --> 00:54:45,616
- تعال.
- أحضرنا لك بعض الملابس.
719
00:54:48,244 --> 00:54:49,912
أراك يا لينك. أوه نعم.
720
00:55:09,682 --> 00:55:11,892
ميسون الحمد لله
721
00:55:13,978 --> 00:55:17,565
بعد الانفجار، لم أكن أعرف ما إذا كان...
722
00:55:18,149 --> 00:55:21,360
أنت لم تتخيل أن لدي
هل هناك علاقة بالانفجار؟
723
00:55:21,444 --> 00:55:22,445
حسنا...
724
00:55:24,238 --> 00:55:27,408
-شون، مرحباً.
- يسعدني رؤيتك، أوديسا.
725
00:55:27,491 --> 00:55:30,828
آسف للظهور هكذا،
هل أنت مشغول؟
726
00:55:30,911 --> 00:55:33,873
- لا، ادخل.
- ليس نحن فقط.
727
00:55:33,956 --> 00:55:34,957
انها...
728
00:55:38,753 --> 00:55:41,213
- العصابة كلها هنا.
- ألا يزعجك ذلك؟
729
00:55:42,339 --> 00:55:43,924
- عظيم، شكرا لك.
- يأتي.
730
00:55:45,926 --> 00:55:46,927
أهلاً.
731
00:55:47,511 --> 00:55:49,555
- كيف حالك ؟
- جيد.
732
00:55:51,515 --> 00:55:53,392
- أهلاً.
- أهلاً.
733
00:56:00,858 --> 00:56:01,859
يدخل.
734
00:56:06,614 --> 00:56:08,532
نحن بحاجة لرأيك.
735
00:56:10,951 --> 00:56:14,038
طريقة مثيرة للاهتمام لقضاء إجازتك.
736
00:56:14,121 --> 00:56:15,581
ليس لدي أي علاقة به.
737
00:56:15,664 --> 00:56:18,042
لقد كان خطأي، كالعادة.
738
00:56:18,125 --> 00:56:21,337
ولكن أعتقد أننا نصمد
شيء خاص.
739
00:56:21,420 --> 00:56:22,546
انها مثيرة.
740
00:56:23,255 --> 00:56:24,256
لذا ؟
741
00:56:36,393 --> 00:56:38,395
الجمال الصامت بقلم ونستون بن.
742
00:56:38,479 --> 00:56:41,899
ويقدر بأكثر من 100 مليون.
743
00:56:41,982 --> 00:56:43,359
مائة مليون؟
744
00:56:43,442 --> 00:56:44,443
حسنًا.
745
00:56:44,527 --> 00:56:47,154
- أحسنت، شون.
- هذا هو النوع الخاص بك.
746
00:56:47,238 --> 00:56:48,948
دعونا نضعها هناك.
747
00:56:49,949 --> 00:56:52,368
عليك أن تكون غبيا لتضرب
100 مليون على ذلك.
748
00:56:52,451 --> 00:56:55,037
- إنها قشرة!
- لا أعرف.
749
00:56:55,121 --> 00:56:56,914
أحبها.
750
00:56:56,997 --> 00:56:58,082
انتباه.
751
00:57:11,762 --> 00:57:13,973
أساليبي أحياناً تكون مجنونة،
752
00:57:14,056 --> 00:57:16,600
لكن صديقك شون يقوم بهذه المهمة.
753
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
بصراحة.
754
00:57:18,227 --> 00:57:19,395
الشطرنج رباعي الأبعاد، ميسون.
755
00:57:22,189 --> 00:57:23,858
إنه أمر مثير للإعجاب.
756
00:57:23,941 --> 00:57:26,235
يرى؟ صديقي أوديسا يفهم.
757
00:57:26,318 --> 00:57:27,862
- دعها تنتهي.
- نعم.
758
00:57:28,612 --> 00:57:29,989
مؤثرة جدا.
759
00:57:31,782 --> 00:57:33,659
لكنها مزيفة.
760
00:57:34,952 --> 00:57:37,329
- ماذا ؟
- هل تمزح معي؟
761
00:57:38,372 --> 00:57:39,456
لا...
762
00:57:40,916 --> 00:57:42,293
-شون!
- إنها مزحة.
763
00:57:42,376 --> 00:57:44,670
- لا، هذا مستحيل.
- نعم.
764
00:57:44,753 --> 00:57:45,880
ماذا؟ كيف ذلك ؟
765
00:57:45,963 --> 00:57:48,382
- انظر، شون.
- إنها مثالية جدًا. هل ترى ذلك؟
766
00:57:49,049 --> 00:57:51,135
انظر إلى هذا القسم. يرى؟
767
00:57:51,969 --> 00:57:56,432
في اللوحة الأصلية رأينا
الشقوق في الطلاء الزيتي.
768
00:57:56,515 --> 00:57:58,934
- عليك اللعنة.
- تعال وانظر. هناك.
769
00:57:59,018 --> 00:58:00,394
ليس الحظ، شون.
770
00:58:00,477 --> 00:58:02,021
نعم، حظ سيء.
771
00:58:02,771 --> 00:58:04,648
الحديث عن ضربة كبيرة.
772
00:58:06,901 --> 00:58:07,902
انتظر.
773
00:58:07,985 --> 00:58:12,615
تقصد أننا قفزنا تقريبا
من أجل لوحة مزيفة؟
774
00:58:12,698 --> 00:58:15,826
وعندما انفجر القارب،
كنت أعرف أنه كان مزور.
775
00:58:15,910 --> 00:58:19,205
- هذا صحيح؟
- نعم. كانت تلك هي الخطة طوال الوقت.
776
00:58:19,288 --> 00:58:20,331
ألا تفهم؟
777
00:58:20,414 --> 00:58:23,667
تفجير كل شيء
للحصول على التأمين.
778
00:58:24,251 --> 00:58:27,796
من سيستفيد من هذا؟ أخبرني.
779
00:58:29,840 --> 00:58:31,008
صاحب اللوحة .
780
00:58:31,091 --> 00:58:32,134
- نعم !
- هذا كل شيء.
781
00:58:32,218 --> 00:58:34,345
- عملية احتيال التأمين.
- البنغو.
782
00:58:34,970 --> 00:58:36,847
أعترف أنه ذكي.
783
00:58:38,057 --> 00:58:39,058
فهمتها.
784
00:58:39,141 --> 00:58:41,685
وضحوا لنا أيها الأغبياء.
785
00:58:41,769 --> 00:58:45,814
انها بسيطة. شخص ما يشتري
لوحة أصلية. ويؤكد لنا.
786
00:58:45,898 --> 00:58:48,943
فإذا تلف أو فسد أو ضاع
تم ردها.
787
00:58:49,026 --> 00:58:50,653
بالكامل.
788
00:58:50,736 --> 00:58:54,156
بينما يحفظ سرا
اللوحة الأصلية.
789
00:58:54,240 --> 00:58:56,533
نعم، هذا مدروس جيدا.
790
00:58:56,617 --> 00:58:58,035
ليس كثيرا.
791
00:58:58,118 --> 00:59:00,204
فإذا نجح وكان معروفا
792
00:59:00,287 --> 00:59:03,290
سيكون هذا اللقيط هاميش
متهم بأربع جرائم قتل.
793
00:59:04,583 --> 00:59:06,961
- هل تتحدث عن هاميش هوكس؟
- نعم.
794
00:59:07,586 --> 00:59:09,463
اللوحة ملك له.
795
00:59:09,546 --> 00:59:12,091
هاميش هوكس لا يمتلك شركة Silent Beauty.
796
00:59:12,174 --> 00:59:14,551
هل أنت متأكد؟ كان على يخته.
797
00:59:15,052 --> 00:59:17,263
هذا ليس يخت هاميش.
798
00:59:17,846 --> 00:59:20,057
إنه ينتمي إلى أحد شركائه.
799
00:59:20,140 --> 00:59:22,851
لا ! وهذا هو سبب وجود ريختر هنا.
800
00:59:24,895 --> 00:59:29,024
بالتأكيد لا. حرموني من تفكيركم.
801
00:59:30,234 --> 00:59:32,778
يمتلك سالزار اللوحة واليخت.
802
00:59:32,861 --> 00:59:34,113
هل هذا هو؟
803
00:59:34,196 --> 00:59:37,491
من الناحية الفنية،
يتم سرد اللوحة واليخت
804
00:59:37,574 --> 00:59:39,827
تحت اثنتين من شركاتها الوهمية.
805
00:59:39,910 --> 00:59:42,579
ولكن نعم ميسون، أنت على حق.
إنه سالزار.
806
00:59:43,497 --> 00:59:44,790
كيف يمكنك التأكد؟
807
00:59:45,749 --> 00:59:49,378
لقد كنت الشخص الذي تفاوض على الصفقة
عندما حصل على اللوحة.
808
00:59:52,298 --> 00:59:53,674
هابيل سالزار ...
809
00:59:54,758 --> 00:59:56,343
هو موكلي.
810
00:59:57,469 --> 01:00:00,306
- هراء.
- هذا ليس صحيحا!
811
01:00:04,059 --> 01:00:05,644
تجار التوابل والشاي
812
01:00:07,604 --> 01:00:09,273
- هل يمكنني تذوقه؟
- لا.
813
01:00:09,356 --> 01:00:11,150
لديك الآيس كريم الخاص بك.
814
01:00:11,233 --> 01:00:12,568
شكرا على أي حال.
815
01:00:15,988 --> 01:00:17,573
هل هناك مشكلة أيها العميل ريختر؟
816
01:00:18,532 --> 01:00:19,908
هل أنت محروم من الجليد؟
817
01:00:20,701 --> 01:00:22,119
لا أستطيع تحمل اللاكتوز.
818
01:00:24,079 --> 01:00:26,040
لا يبدو أنك مندهش لرؤيتي.
819
01:00:26,665 --> 01:00:29,877
لا تعتقد أنني ابتلع
الانفجار؟
820
01:00:29,960 --> 01:00:31,587
لقد فعلت ذلك لي بالفعل.
821
01:00:31,670 --> 01:00:33,589
هناك، لم يكن لي أي علاقة بالأمر.
822
01:00:34,465 --> 01:00:36,884
ربما أراد ديكر
اختصر معاناتك
823
01:00:38,344 --> 01:00:40,262
ربما أشعر بالأسف بشأن انفصالكما،
824
01:00:40,346 --> 01:00:42,765
لكن كان بإمكاني تحذيرك منذ وقت طويل.
825
01:00:42,848 --> 01:00:45,100
- لن يدوم.
- أنت لم تقل أي شيء.
826
01:00:45,809 --> 01:00:47,728
أنا دائما آخر من يعلم.
827
01:00:47,811 --> 01:00:49,563
هل لدي فرصة معها؟
828
01:00:51,231 --> 01:00:54,068
تحب رؤيتي بالحرج، هاه؟
829
01:00:54,985 --> 01:00:56,987
لدي الحق في أن أكون مبتهجا قليلا.
830
01:00:57,071 --> 01:00:59,698
كم مرة اضطررت لمطاردتك؟
831
01:00:59,782 --> 01:01:00,991
هناك، أنت بحاجة لي.
832
01:01:01,075 --> 01:01:03,702
كنت أود ذلك
أنك تحذرني بشأن سالزار.
833
01:01:04,244 --> 01:01:05,996
لماذا أفعل هذا؟
834
01:01:06,080 --> 01:01:08,165
أستطيع أن أتبع عصابتك بدلا من ذلك.
835
01:01:08,707 --> 01:01:11,752
أنت تعترف بذلك،
لقد استخدمتنا كطعم.
836
01:01:12,378 --> 01:01:14,380
أعترف أنني جيد في عملي.
837
01:01:18,008 --> 01:01:20,260
أين هو؟ أين سالزار؟
838
01:01:24,723 --> 01:01:26,558
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
839
01:01:27,559 --> 01:01:28,560
اللعنة.
840
01:01:28,644 --> 01:01:31,772
لقد خاطرت ببشرتنا
وأنت لا تعرف أين هو.
841
01:01:32,648 --> 01:01:34,525
ربما أنت لست على ما يرام.
842
01:01:34,608 --> 01:01:37,277
انه ليس غبيا.
أعلم أنه ليس بعيدًا.
843
01:01:37,903 --> 01:01:39,696
لكنه يستخدم الوكلاء.
844
01:01:39,780 --> 01:01:43,075
هم أنفسهم لديهم وكلاء.
هذا الرجل هو شبح.
845
01:01:43,700 --> 01:01:45,536
هناك، يعتقد أنني واحد أيضا.
846
01:01:45,619 --> 01:01:48,789
- رجل محظوظ.
- سيئة للغاية بالنسبة له.
847
01:01:48,872 --> 01:01:50,124
سئمت من هذا الهراء.
848
01:01:51,417 --> 01:01:53,877
لقد حصلنا عليه بالفعل. لا يزال لدينا ذلك.
849
01:01:53,961 --> 01:01:56,505
- ماذا ؟ هل لديك خطة؟
- نعم.
850
01:01:58,215 --> 01:01:59,216
أعتقد.
851
01:02:00,259 --> 01:02:01,260
أنا أستمع إليك.
852
01:02:02,302 --> 01:02:03,303
هنا هو...
853
01:02:27,494 --> 01:02:30,414
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذه المعكرونة الجيدة.
854
01:02:31,081 --> 01:02:33,125
- هذا صحيح.
- شكرًا.
855
01:02:33,208 --> 01:02:34,668
كيف تفعل ذلك؟
856
01:02:34,751 --> 01:02:39,214
لقد واعدت واحدة
من أعظم الطهاة في العالم.
857
01:02:39,298 --> 01:02:42,843
انه على شاشة التلفزيون.
لقد تعلمت بعض الأشياء.
858
01:02:42,926 --> 01:02:46,013
- أفهم.
- قبل أن تفاجئه في السرير
859
01:02:46,096 --> 01:02:49,808
مع الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار.
860
01:02:49,892 --> 01:02:50,893
أنا آسف.
861
01:02:53,020 --> 01:02:58,525
لا حاجة.
أحب أن أخصص بعض الوقت لنفسي.
862
01:02:59,651 --> 01:03:00,652
يرى؟
863
01:03:01,153 --> 01:03:04,740
أحياناً أشعر بالوحدة،
ولكن مثل أي شخص آخر.
864
01:03:06,074 --> 01:03:08,410
يجب أن يحدث حتى لآبيل سالزار.
865
01:03:10,412 --> 01:03:12,039
منذ متى وأنت تعمل معه؟
866
01:03:13,081 --> 01:03:17,503
اشترى موظفوه الأعمال الفنية
التي كنت قد سرقت.
867
01:03:18,420 --> 01:03:22,090
عندما أغلقت الخط،
لقد قمت بأعمال تجارية مع هاميش،
868
01:03:22,174 --> 01:03:24,801
ثم أدركت
أنه كان مجرد وسيط.
869
01:03:24,885 --> 01:03:26,512
لقد كان سالزار، المشتري.
870
01:03:26,595 --> 01:03:32,017
انتهى هابيل بالثقة بي بما فيه الكفاية
للعمل مباشرة معي.
871
01:03:33,519 --> 01:03:34,853
احذر منه.
872
01:03:35,896 --> 01:03:41,318
أعلم أنه ساحر ومهذب،
لكنه رجل سيء.
873
01:03:42,361 --> 01:03:44,446
- أعرف كيف أدافع عن نفسي.
- لا شك.
874
01:03:44,530 --> 01:03:47,491
لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء،
هذا كل شيء.
875
01:03:48,909 --> 01:03:50,077
لماذا ؟
876
01:03:50,953 --> 01:03:53,747
لأنني أهتم بك.
877
01:03:56,792 --> 01:03:57,793
ميسون.
878
01:03:58,835 --> 01:04:01,129
دعونا نناقش هذه الخطة مرة أخرى.
879
01:04:02,339 --> 01:04:05,467
الخطة؟ لقد رأينا ذلك مرة أخرى
ست مرات.
880
01:04:05,551 --> 01:04:08,428
لكن ليس لدينا خطة بديلة،
وهذا مهم.
881
01:04:08,512 --> 01:04:10,973
مع الخطة أ هذا جيد،
لا حاجة للخطة ب.
882
01:04:11,056 --> 01:04:12,266
لا أعرف.
883
01:04:12,349 --> 01:04:15,352
ميسون، انها سوف تعمل.
884
01:04:17,521 --> 01:04:21,191
يجب أن أذهب لرؤية الفريق.
885
01:04:22,109 --> 01:04:24,861
التأكد من أن شون لن يقع في مشكلة.
886
01:04:26,405 --> 01:04:28,407
إنهم محظوظون بوجودك.
887
01:04:29,283 --> 01:04:30,826
وهو متبادل.
888
01:04:31,410 --> 01:04:33,662
إنهم يقودونني إلى الجنون،
لكني سعيد.
889
01:04:33,745 --> 01:04:35,414
- عائلة.
- هذا كل شيء.
890
01:04:35,998 --> 01:04:36,999
طاب مساؤك.
891
01:04:41,420 --> 01:04:42,713
ليلة سعيدة يا مايس.
892
01:04:42,796 --> 01:04:43,797
النمط الفرنسي.
893
01:04:52,306 --> 01:04:54,975
انها منحلة جدا. أنا أعشق.
894
01:04:55,559 --> 01:04:57,269
أنهيه. لم أعد جائعة.
895
01:04:57,352 --> 01:04:59,813
هل أنت متأكد من أنني لا آكل الكثير من السكر؟
896
01:05:00,564 --> 01:05:02,232
لقد كان هذا خطًا جيدًا، أليس كذلك؟
897
01:05:03,066 --> 01:05:05,193
أنت مقنع جداً.
898
01:05:05,777 --> 01:05:10,115
كل هذا أنا. كنت أعرف أنه يحب
ليس المتنمرين، لقد لعبت دور المتنمرين.
899
01:05:11,366 --> 01:05:14,244
لقد حفزه أكثر من ذلك بقليل
تريد أن تسرق مني.
900
01:05:15,287 --> 01:05:18,290
أو على الأقل أن نفكر
أنه أنت الذي كان يسرق منك.
901
01:05:18,373 --> 01:05:21,418
هذا كل شيء. كنت أعرف
أنه لا يستطيع المقاومة.
902
01:05:22,419 --> 01:05:25,714
طبيعي. أنت لا يقاوم.
903
01:05:26,632 --> 01:05:28,383
حتى أكثر من هذه الكعكة.
904
01:05:48,528 --> 01:05:49,780
- أهلاً.
- أهلاً.
905
01:05:50,364 --> 01:05:51,782
- إذن، هذا العشاء؟
- عظيم.
906
01:05:52,616 --> 01:05:55,285
قلت لأوديسا
أن المعكرونة كانت قاتلة.
907
01:05:55,827 --> 01:06:01,416
جراد البحر والاسكالوب
على الفيتوتشيني.
908
01:06:01,500 --> 01:06:03,210
لقد كانت جيدة.
909
01:06:06,338 --> 01:06:08,256
لا يزال يحبك.
910
01:06:10,342 --> 01:06:12,636
انها لم تدعونا.
911
01:06:12,719 --> 01:06:14,513
كان لدينا خطة للتوصل إليها.
912
01:06:15,305 --> 01:06:16,807
هذه هي الخطة.
913
01:06:20,060 --> 01:06:21,311
هل تثق به؟
914
01:06:24,648 --> 01:06:26,149
نعم. تماما.
915
01:06:27,859 --> 01:06:28,860
ذلك أفضل بكثير.
916
01:06:32,572 --> 01:06:34,991
كما تعلمون، لديك الحق.
917
01:06:35,909 --> 01:06:36,910
ماذا ؟
918
01:06:38,036 --> 01:06:40,664
لا أريد أن أبدو لطيفًا،
919
01:06:40,747 --> 01:06:44,918
ولكن يمكنك أن تفتح قلبك مرة أخرى.
920
01:06:49,089 --> 01:06:50,340
أخي الحبيب.
921
01:06:52,050 --> 01:06:53,176
أنت رجل جيد.
922
01:06:54,094 --> 01:06:55,429
وأنت أيضاً يا ميسون.
923
01:06:56,638 --> 01:06:57,639
نعم.
924
01:07:00,934 --> 01:07:02,561
لقد بدأ الجو باردًا.
925
01:07:03,603 --> 01:07:04,813
هل ستعود؟
926
01:07:05,897 --> 01:07:08,984
لا، سأنتظر
دع الصراصير تذهب بعيدا.
927
01:07:09,067 --> 01:07:10,152
سأعود إلى المنزل في وقت لاحق.
928
01:07:10,235 --> 01:07:13,155
نعم، نحن بعيدون عن القصر هنا.
929
01:07:22,664 --> 01:07:25,250
أوديسا، كيف تمت عملية البيع؟
930
01:07:25,792 --> 01:07:29,421
على ما يرام. لدي كل ما أردت.
931
01:07:30,088 --> 01:07:33,049
بالطبع. لهذا السبب
أنني أدفع لك جيدًا.
932
01:07:33,592 --> 01:07:36,136
سأقوم بتسليمهم لك غدا.
933
01:07:36,219 --> 01:07:38,180
يمكنني أن آتي بالسيارة
934
01:07:38,263 --> 01:07:40,390
لرؤيتك، مع الرحيق.
935
01:07:41,183 --> 01:07:43,685
ما قيمة هذا الشرف بالنسبة لنا؟
936
01:07:44,394 --> 01:07:46,188
لدي مفاجأة لك.
937
01:07:47,105 --> 01:07:48,732
المرأة ومفاجآتها..
938
01:07:49,441 --> 01:07:51,568
يتعلق الأمر بماسون جودارد.
939
01:07:52,110 --> 01:07:56,156
أنا أعرف. مات ميسون جودارد.
يطعم السمك.
940
01:07:57,407 --> 01:08:00,327
لا يا هابيل. ميسون على قيد الحياة.
941
01:08:00,952 --> 01:08:03,205
وسوف يأتي بعدك.
942
01:08:04,623 --> 01:08:07,209
أعرف بالضبط ما سيفعله.
943
01:08:24,476 --> 01:08:26,520
- إفتحي صندوق سيارتك سيدتي.
- بالطبع.
944
01:08:36,154 --> 01:08:37,322
رأس!
945
01:08:40,909 --> 01:08:42,911
- مرحباً سيدتي.
- شكرًا.
946
01:08:42,994 --> 01:08:46,039
الشاحنة مع الأعمال الجديدة
سيحدث.
947
01:08:46,122 --> 01:08:47,666
شكرًا.
948
01:09:10,522 --> 01:09:11,731
لا بد لي من البحث لك.
949
01:09:12,649 --> 01:09:14,568
المضي قدما، وسيم.
950
01:09:14,651 --> 01:09:17,320
حتى لو لم أستطع إخفاء أي شيء عن نفسي.
951
01:09:17,404 --> 01:09:18,989
وهذا لن يكون ضروريا.
952
01:09:19,489 --> 01:09:23,243
أوديسا لن تؤذيني أبداً
من شأنه أن يضر الأعمال.
953
01:09:25,245 --> 01:09:27,914
- يمكن أن أحاول سرقتك.
- يا إلاهي.
954
01:09:27,998 --> 01:09:31,209
اللجان الخاصة بك هي بالفعل
السرقة يا عزيزي.
955
01:09:31,877 --> 01:09:35,338
- ولكن أنا يستحق ذلك.
- هذا أمر مؤكد.
956
01:09:36,423 --> 01:09:38,758
رأيت
المناظر الطبيعية الجديدة؟
957
01:09:38,842 --> 01:09:41,761
قطعاً.
هناك حديقة أمام منزلك.
958
01:09:41,845 --> 01:09:43,179
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.
959
01:09:44,556 --> 01:09:45,599
انطباعاتك؟
960
01:09:48,852 --> 01:09:51,521
- إنه لطيف عنك، هابيل.
- مسكني المتواضع .
961
01:09:52,522 --> 01:09:55,025
- المراحيض؟
- في نهاية الممر على اليسار.
962
01:09:55,108 --> 01:09:57,402
- شكرًا.
- سأنتظرك في الغرفة الكبيرة.
963
01:09:57,485 --> 01:09:58,486
سمع.
964
01:10:03,366 --> 01:10:10,040
جريئة لتسليط الضوء
عمل فني من المفترض أنه تم تدميره.
965
01:10:14,753 --> 01:10:17,339
- لقد نمت مجموعتك.
- نعم.
966
01:10:20,383 --> 01:10:21,384
مثير للاهتمام.
967
01:10:22,594 --> 01:10:24,387
هذا أليكس.
968
01:10:26,264 --> 01:10:28,767
هل تعطي أسماء لأسلحتك؟
969
01:10:29,351 --> 01:10:31,853
أنا أهتم بشكل خاص بهذا.
970
01:10:32,854 --> 01:10:34,522
هل هو عمل فني؟
971
01:10:35,148 --> 01:10:36,149
ولم لا ؟
972
01:10:38,276 --> 01:10:41,446
لكن لا تلمسها،
إنه سلاح حقيقي.
973
01:10:44,616 --> 01:10:45,617
هل تم تحميله؟
974
01:10:47,577 --> 01:10:48,912
بوضوح.
975
01:10:50,080 --> 01:10:52,999
سلاح تم تفريغه،
انها مثل قماش فارغ.
976
01:10:53,083 --> 01:10:57,087
مفيدة للفنان، ولكن عديمة الفائدة
لجامع مثلي.
977
01:10:58,463 --> 01:11:01,424
- هل أقدم لك بعض الشمبانيا؟
- ليس هناك رفض أبدا.
978
01:11:02,592 --> 01:11:04,844
رحيق! أوديسا هناك.
979
01:11:12,477 --> 01:11:13,520
أوديسا!
980
01:11:13,603 --> 01:11:15,271
- صباح الخير.
- أنا أحب الزي الخاص بك.
981
01:11:16,314 --> 01:11:17,607
أنا أيضاً.
982
01:11:17,691 --> 01:11:20,360
إنه لطيف.
تبدو رائعا. هل أنت بخير؟
983
01:11:20,443 --> 01:11:22,320
- رائع.
- جيد.
984
01:11:22,404 --> 01:11:24,781
- أنا سعيد جدًا بذلك..
- أعرف، لقد نجحنا.
985
01:11:24,864 --> 01:11:27,242
حبيبتي في الوقت المناسب
986
01:11:28,284 --> 01:11:30,412
ماذا نحتفل؟
987
01:11:30,954 --> 01:11:33,456
الفنون الجميلة.
988
01:11:33,540 --> 01:11:34,749
أحبها.
989
01:11:35,417 --> 01:11:38,586
إلى الأعمال الفنية
الذي يعتقد العالم كله أنه ضاع.
990
01:11:38,670 --> 01:11:39,671
ماذا تقول عن:
991
01:11:40,755 --> 01:11:43,383
"إلى سيد العالم"؟
992
01:11:46,136 --> 01:11:47,220
صحة.
993
01:14:16,244 --> 01:14:17,328
كنا في انتظاركم.
994
01:14:24,294 --> 01:14:25,378
رأس!
995
01:15:16,638 --> 01:15:17,639
هراء.
996
01:15:21,351 --> 01:15:23,019
لم أستطع استعادة شون.
997
01:15:24,062 --> 01:15:25,063
هراء.
998
01:15:32,487 --> 01:15:33,947
تحت الحذر يا عزيزي.
999
01:15:46,125 --> 01:15:49,170
أيها السادة، يرجى تفريغ
الصناديق هنا.
1000
01:15:51,339 --> 01:15:52,715
أعطهم يد المساعدة.
1001
01:16:00,223 --> 01:16:01,766
هناك، من فضلك.
1002
01:16:04,185 --> 01:16:05,770
انها مثيرة.
1003
01:16:16,072 --> 01:16:18,032
هدية مني لك يا هابيل.
1004
01:16:18,658 --> 01:16:20,535
هابيل لا يحب المفاجآت.
1005
01:16:20,618 --> 01:16:24,831
إنها ليست مفاجأة يا نكتار.
أوديسا حذرتني الليلة الماضية.
1006
01:16:25,999 --> 01:16:28,126
- ما هذا ؟
- افتحه!
1007
01:16:39,345 --> 01:16:40,722
أحسنت !
1008
01:16:42,348 --> 01:16:46,894
مثل لعازر،
ميسون جودارد يعود من بين الأموات.
1009
01:16:48,521 --> 01:16:49,647
كيف فعل ذلك؟
1010
01:16:49,731 --> 01:16:52,734
الهوام معروف
ليكون من الصعب إبادة.
1011
01:16:52,817 --> 01:16:55,653
نعم، إن قتل فأر أمر معقد.
1012
01:16:56,904 --> 01:16:59,449
ربما كان مكتوبا.
1013
01:17:00,074 --> 01:17:01,909
ولم يعاني بما فيه الكفاية.
1014
01:17:02,410 --> 01:17:05,496
هذا صحيح. لدينا الفرصة لإصلاح هذا.
1015
01:17:06,372 --> 01:17:08,249
لقد عرفت ميسون لفترة طويلة.
1016
01:17:08,333 --> 01:17:12,879
حتى أننا تنافسنا على الطيران
نفس التمثال لجياكوميتي.
1017
01:17:12,962 --> 01:17:17,383
لقد فاز بهذه اللعبة الصغيرة.
لكني اليوم أتفوق عليه.
1018
01:17:18,343 --> 01:17:19,344
حقًا ؟
1019
01:17:20,303 --> 01:17:22,388
هل كانت مجرد لعبة معي؟
1020
01:17:24,015 --> 01:17:27,226
لقد ظن أنني سأساعده في السرقة منك.
1021
01:17:28,394 --> 01:17:30,188
إذن ماذا كانت الخطة؟
1022
01:17:30,271 --> 01:17:33,441
اقتحام فيلتي,
خذ الأشياء الثمينة
1023
01:17:33,524 --> 01:17:36,027
وركوب في غروب الشمس؟
1024
01:17:36,110 --> 01:17:39,614
إذا قلت ذلك، يبدو الأمر بسيطًا، ولكن...
1025
01:17:41,157 --> 01:17:43,493
كانت تلك خطتنا.
1026
01:17:44,452 --> 01:17:45,578
هل تثق به؟
1027
01:17:47,663 --> 01:17:50,166
شكرا لك أوديسا.
إنها أعظم هدية.
1028
01:17:51,334 --> 01:17:54,754
بصراحة،
أتوقع أن أكافأ.
1029
01:17:54,837 --> 01:17:56,422
سوف تكون كذلك، أعدك.
1030
01:17:57,715 --> 01:18:02,095
سؤال سريع، أوديسا،
كم تبلغ قيمة حياتي بالنسبة لك؟
1031
01:18:02,637 --> 01:18:03,638
قل رقما.
1032
01:18:06,140 --> 01:18:07,975
ربما أقل مما تتخيل.
1033
01:18:12,063 --> 01:18:16,776
هل ظننت حقاً أنني سأتركك؟
سرقة أكبر موكلي؟
1034
01:18:16,859 --> 01:18:19,570
لأنه في وقت واحد،
كنت يهم بالنسبة لي.
1035
01:18:20,696 --> 01:18:21,948
نعم هذا صحيح.
1036
01:18:26,452 --> 01:18:28,871
أولاً ديكر، والآن هي.
1037
01:18:29,414 --> 01:18:31,582
ليس لديك حظ مع النساء.
1038
01:18:32,583 --> 01:18:33,668
ربما.
1039
01:18:34,252 --> 01:18:36,212
وأكاد أشعر بالأسف تجاهك.
1040
01:18:38,548 --> 01:18:39,674
أعتقد...
1041
01:18:41,717 --> 01:18:43,511
هناك دائما خطة ب.
1042
01:18:44,137 --> 01:18:45,346
الخطة ب؟
1043
01:18:52,687 --> 01:18:55,857
أين هو؟ لا... ابحث عنه!
1044
01:22:03,794 --> 01:22:06,297
- جاهز يا عزيزي؟
- على اشارتك عزيزتي.
1045
01:22:20,978 --> 01:22:22,188
الآن !
1046
01:22:22,271 --> 01:22:23,397
سوف تنفجر.
1047
01:22:33,324 --> 01:22:35,368
ما هذا بحق الجحيم؟
1048
01:22:42,416 --> 01:22:43,626
ابن العاهرة.
1049
01:22:43,709 --> 01:22:45,419
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. سيكون الأمر على ما يرام.
1050
01:22:45,503 --> 01:22:46,962
شخص ما سوف يدفع ثمن هذا.
1051
01:22:47,046 --> 01:22:48,714
هيا، تهدئة.
1052
01:22:51,884 --> 01:22:53,803
- يتقدم.
- إنه جيد!
1053
01:22:59,016 --> 01:23:02,978
تحتاج إلى تهدئة.
جرب معينات CBD.
1054
01:23:03,562 --> 01:23:06,732
يجب عليك تجنب اليخوت
حيث أنت غير مرحب بك.
1055
01:23:11,153 --> 01:23:12,947
تفسير يا أوديسا؟
1056
01:23:13,030 --> 01:23:15,491
لقد أنجزت مهمتي. لقد سلمتها لك.
1057
01:23:15,574 --> 01:23:17,451
لم أكن الشخص الذي سمح له بالهروب.
1058
01:23:17,535 --> 01:23:21,122
يمكنك شراء يخت آخر.
ربما حتى واحدة أكبر.
1059
01:23:21,205 --> 01:23:24,250
هذا هو الرجل الذي انفجر
اليخت الخاص بك.
1060
01:23:28,337 --> 01:23:30,715
- أين ميسون؟
- لا فكرة.
1061
01:23:30,798 --> 01:23:32,007
العثور عليه!
1062
01:23:38,472 --> 01:23:40,725
لماذا فجرت يختي؟
1063
01:23:41,934 --> 01:23:43,227
هنا إذن.
1064
01:23:44,937 --> 01:23:47,857
- ما زلت لا تفهم.
- الأيدي في الهواء.
1065
01:23:50,901 --> 01:23:51,944
لقد فهمتني.
1066
01:23:52,653 --> 01:23:53,654
سلاحك.
1067
01:24:00,411 --> 01:24:03,581
لماذا عدت؟
أعتقدت أنه أخوك، الأحمق.
1068
01:24:05,040 --> 01:24:07,251
أخي ليس سوى غبي.
1069
01:24:08,085 --> 01:24:10,254
لذا. شكرا ميسون.
1070
01:24:10,755 --> 01:24:13,048
ماذا فاتني؟
1071
01:24:13,132 --> 01:24:15,217
شون، الفضل لك.
1072
01:24:16,427 --> 01:24:18,137
هل تعرف لعبة الشطرنج رباعية الأبعاد؟
1073
01:24:18,763 --> 01:24:20,389
اللعنة.
1074
01:24:21,223 --> 01:24:23,726
لم يكن ميسون
الوحيد في هذه الصناديق.
1075
01:24:33,194 --> 01:24:36,489
<ط> إذن أنطون والجديد
متواجدون في المنطقة.
1076
01:24:37,072 --> 01:24:41,827
مثالي. رجالي سوف يجدونهم
وسوف تموتون جميعًا معًا.
1077
01:24:45,831 --> 01:24:47,458
- جميل !
- ها نحن.
1078
01:24:47,541 --> 01:24:49,543
قبل كل شيء، أنت تمسك بها جيدًا.
1079
01:24:49,627 --> 01:24:50,795
دعنا نخرج من هنا.
1080
01:24:58,636 --> 01:24:59,720
ماذا ؟
1081
01:25:03,182 --> 01:25:05,226
هل تسرق سيارتي؟
1082
01:25:05,309 --> 01:25:07,770
هل من المفترض أن يصل هذا إلي؟
لدي العشرات منهم.
1083
01:25:07,853 --> 01:25:11,190
سرقة السيارات ليست نقطة قوتنا.
1084
01:25:13,609 --> 01:25:16,195
أنت. أنت في العمل.
1085
01:25:16,862 --> 01:25:17,863
من أنا؟
1086
01:25:19,156 --> 01:25:20,950
- نعم.
- هراء.
1087
01:25:21,742 --> 01:25:23,285
يعود لي الآن.
1088
01:25:23,369 --> 01:25:25,412
لا، أنت بخير.
1089
01:25:26,163 --> 01:25:30,584
لم يفاجئك ذلك ميسون
يبدأ القارب بهذه السرعة؟
1090
01:25:31,168 --> 01:25:34,046
- إنه لطيف عنك، هابيل.
- مسكني المتواضع .
1091
01:25:34,880 --> 01:25:37,591
- المراحيض؟
- في نهاية الممر على اليسار.
1092
01:25:37,675 --> 01:25:39,969
- شكرًا.
- سأنتظرك في الغرفة الكبيرة.
1093
01:25:40,052 --> 01:25:41,262
سمع.
1094
01:26:03,200 --> 01:26:04,410
أنا لا أفهم كل شيء،
1095
01:26:04,493 --> 01:26:07,371
ولكن كان عليك أن تفكر في ذلك يا هابيل.
1096
01:26:07,454 --> 01:26:09,123
- ملاحظة بسيطة.
- نعم.
1097
01:26:09,206 --> 01:26:12,459
وفي هذه الأثناء،
لقد انزلقت من اليخت.
1098
01:26:12,543 --> 01:26:14,879
في وضع التخفي، يعتبر محترفًا حقيقيًا.
1099
01:26:15,588 --> 01:26:16,672
مثل النينجا.
1100
01:26:19,800 --> 01:26:22,803
لا يهمك يا سالزار
ولكن لا تقلق.
1101
01:26:22,887 --> 01:26:25,931
الرابط يضمن الأمن
من الطاقم الأمامي.
1102
01:26:26,015 --> 01:26:28,559
- لقد اتصلت هذا الصباح.
- الكابتن.
1103
01:26:28,642 --> 01:26:32,187
أنا سوزان كونورز،
من شركة اليخوت المخصصة.
1104
01:26:32,271 --> 01:26:36,692
هناك تسرب أول أكسيد
من الكربون على القارب الخاص بك.
1105
01:26:37,192 --> 01:26:39,570
يجب على الطاقم أن يغادر على الفور.
1106
01:26:41,071 --> 01:26:42,698
نعم، أنا أفهم.
1107
01:26:44,158 --> 01:26:47,703
الفنيون لدينا في الطريق
لحل المشكلة.
1108
01:26:47,786 --> 01:26:50,372
هل رأيت الانفجار؟
1109
01:26:51,749 --> 01:26:54,043
أفضل تقنية التحويل
1110
01:26:54,126 --> 01:26:56,420
لمنح ميسون وقتًا للعودة.
1111
01:27:01,800 --> 01:27:04,845
واعطيني الفرصة
لتفجير دماغه.
1112
01:27:04,929 --> 01:27:06,722
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
1113
01:27:06,805 --> 01:27:09,308
لا أعرف الكثير عن الفن.
حقا لا.
1114
01:27:09,391 --> 01:27:12,478
لكني أحب هذه اللوحة.
1115
01:27:12,561 --> 01:27:13,854
- هل تحبه؟
- نعم.
1116
01:27:13,938 --> 01:27:17,274
تبلغ ثروته أكثر من 100 مليون دولار،
معتوه.
1117
01:27:17,358 --> 01:27:19,234
أنا لست خبيرا.
1118
01:27:19,318 --> 01:27:22,363
لكني أعرف شخصًا ما
الذي يعرف عن الفن.
1119
01:27:22,947 --> 01:27:24,657
على حسب هذا الشخص...
1120
01:27:25,824 --> 01:27:27,076
التراجع.
1121
01:27:28,452 --> 01:27:31,455
لذلك سأخبرك من بعيد.
1122
01:27:31,538 --> 01:27:34,083
إذا نظرت إلى لوحتك عن كثب،
1123
01:27:34,166 --> 01:27:38,712
سترى أن ضربات الفرشاة
مثالية.
1124
01:27:38,796 --> 01:27:39,964
في الواقع،
1125
01:27:40,047 --> 01:27:42,091
إنهم مثاليون للغاية.
1126
01:27:42,174 --> 01:27:45,052
يجب أن يكون هناك شقوق
في اللوحة.
1127
01:27:45,135 --> 01:27:47,721
- وليس هناك أي.
- في الرسم الزيتي.
1128
01:27:49,515 --> 01:27:52,017
انها مجرد نسخة.
1129
01:27:52,810 --> 01:27:53,811
نعم.
1130
01:27:55,229 --> 01:27:58,107
وقبل أنطون وفيكتور
تلف سيارتك,
1131
01:27:58,774 --> 01:28:00,109
لقد أخذوا الحقيقي.
1132
01:28:09,243 --> 01:28:10,953
لطيف! مائة مليون!
1133
01:28:15,499 --> 01:28:17,292
أنتم جميعا سوف تموتون.
1134
01:28:26,301 --> 01:28:29,555
هذا صحيح،
لقد نسيت تفصيلاً أخيرًا.
1135
01:28:30,639 --> 01:28:33,892
- هل أقدم لك بعض الشمبانيا؟
- ليس هناك رفض أبدا.
1136
01:28:35,060 --> 01:28:37,271
رحيق! أوديسا هناك.
1137
01:28:51,910 --> 01:28:53,537
نذل.
1138
01:28:54,705 --> 01:28:55,831
ماذا ؟
1139
01:28:56,623 --> 01:28:58,751
- كش ملك.
- ليس تماما.
1140
01:28:58,834 --> 01:28:59,960
بالكاد.
1141
01:29:00,044 --> 01:29:02,588
...قبل خمس دقائق
1142
01:29:23,317 --> 01:29:25,736
مرحبا هابيل. من الجيد أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
1143
01:29:27,905 --> 01:29:29,448
من فضلك ضع هذا السلاح جانبا.
1144
01:29:33,243 --> 01:29:35,079
- الآن ؟
- الآن.
1145
01:29:35,704 --> 01:29:37,122
كش ملك، سالزار.
1146
01:29:37,206 --> 01:29:40,375
اللعنة عليك، ابعدني عن هؤلاء الناس
من باب الشفقة.
1147
01:29:40,459 --> 01:29:42,044
- شفقة !
- خذه.
1148
01:29:47,716 --> 01:29:48,801
بلطف!
1149
01:29:55,099 --> 01:29:58,977
هل أنت العقل الآن؟
لقد فقدت الخيط.
1150
01:30:10,656 --> 01:30:14,076
يبدو مثل صديقي القديم
تم وضع أبيل سالزار مرة أخرى على الهامش.
1151
01:30:14,159 --> 01:30:16,537
يخلق فراغا في السلطة.
1152
01:30:17,162 --> 01:30:19,873
استفد من هذا لتطوير عملك.
1153
01:30:19,957 --> 01:30:21,458
سوف تستفيد منه أيضا.
1154
01:30:23,627 --> 01:30:25,963
كنت أعلم أنه لا يزال على قيد الحياة،
أليس كذلك؟
1155
01:30:26,964 --> 01:30:29,299
لم يكن هناك شك
لتفجير اليخوت.
1156
01:30:30,592 --> 01:30:31,677
انفجر اليخت؟
1157
01:30:32,928 --> 01:30:34,304
إنه أمر خطير.
1158
01:30:34,388 --> 01:30:36,306
أنت محظوظ، لم تقع إصابات.
1159
01:30:36,390 --> 01:30:37,933
لكان اتفاقنا باطلا.
1160
01:30:38,934 --> 01:30:41,353
يجب أن نبقيه في الظل هذه المرة.
1161
01:30:41,937 --> 01:30:45,023
هل أبدو مثل آمر السجن؟
مهمتي هي أن أحاصره.
1162
01:30:45,941 --> 01:30:49,027
- إذن، أحسنت.
- شكرًا.
1163
01:30:49,903 --> 01:30:52,114
وأبعد أخيك عن المشاكل.
1164
01:30:52,197 --> 01:30:54,032
لا أستطيع أن أضمن ذلك.
1165
01:30:54,116 --> 01:30:55,909
لا أريد أن أوقفه يومًا ما.
1166
01:30:55,993 --> 01:30:57,411
سأفعل ذلك إذا لزم الأمر.
1167
01:30:58,912 --> 01:31:00,581
ولكن هل يمكنك الاحتفاظ بها هناك؟
1168
01:31:03,000 --> 01:31:04,001
دعنا نذهب!
1169
01:31:05,419 --> 01:31:07,921
لم أقلل أبدًا من شأن ميسون جودارد.
1170
01:31:09,006 --> 01:31:10,966
لكن أبيل سالزار تجرأ.
1171
01:31:12,050 --> 01:31:14,887
أنت تعرف من آخر أبيل سالزار
الاستهانة؟
1172
01:31:16,513 --> 01:31:17,723
هاميش هوكس.
1173
01:31:19,892 --> 01:31:21,685
يا إلهي، انظر.
1174
01:31:22,394 --> 01:31:24,438
الحياة مليئة بالمفاجآت.
1175
01:31:38,452 --> 01:31:40,245
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.
1176
01:31:41,163 --> 01:31:43,999
لكنني أعلم أننا رائعون.
1177
01:31:44,082 --> 01:31:45,751
- لقد نجحنا.
- نعم.
1178
01:31:45,834 --> 01:31:47,336
يا لها من متعة!
1179
01:31:47,419 --> 01:31:49,129
- هل تعتقد ذلك أيضا؟
- نعم.
1180
01:31:49,213 --> 01:31:51,673
لقد نسيت
كم كان الأمر مثيرًا.
1181
01:31:51,757 --> 01:31:54,009
ألا تعتقد أنك ستعود إلى اللعبة؟
1182
01:31:54,092 --> 01:31:55,177
أنا لا أعرف حقا.
1183
01:31:55,260 --> 01:31:58,805
ربما كان لدي ما يكفي من الإثارة
في هذه اللحظة.
1184
01:31:58,889 --> 01:32:01,642
ذلك أفضل بكثير،
لأنني بحاجة إلى خبير للبيع
1185
01:32:01,725 --> 01:32:03,602
هذه اللوحة بسعر 100 مليون.
1186
01:32:04,144 --> 01:32:08,607
عمولتي عالية
وغير قابلة للتفاوض.
1187
01:32:08,690 --> 01:32:10,943
سوف تستحق كل دولار.
1188
01:32:12,319 --> 01:32:13,737
لقد نجحنا!
1189
01:32:13,820 --> 01:32:14,821
اللعنة، شون!
1190
01:32:14,905 --> 01:32:16,448
كان رائعا، أليس كذلك؟
1191
01:32:16,531 --> 01:32:18,533
لقد كان رائعا جدا.
1192
01:32:18,617 --> 01:32:21,662
لقد قلت ذلك. إنه بفضلك.
1193
01:32:22,329 --> 01:32:27,042
واعذروني على عدم التصديق
إلى قصة الشطرنج رباعية الأبعاد،
1194
01:32:27,125 --> 01:32:28,710
لقد كنت مخطئا.
1195
01:32:28,794 --> 01:32:30,379
- جاد ؟
- نعم أخطأت.
1196
01:32:30,462 --> 01:32:32,965
إنه لشيء رائع،
لأن لدي فكرة أخرى.
1197
01:32:33,048 --> 01:32:34,049
لا تبالغي.
1198
01:32:34,132 --> 01:32:37,469
خطة عبقرية للسرقة.
1199
01:32:37,552 --> 01:32:39,846
- أريد أن أعرف.
- لا تشجعيه.
1200
01:32:39,930 --> 01:32:41,223
نعم، أريد أن أسمع ذلك.